Rendeletek tára, 1930

Rendeletek - 107. A m. kir. minisztérium 1930. évi 1.732. M. E. számú rendelete, Ausztriával szemben az útlevél láttamozási kényszer megszüntetéséről és az ezzel kapcsolatos egyes rendelkezésekről.

372 107. 1.732/1930. M. E. sz. rendelkezések tárgyában jegyzékváltás útján megállapodást létesítettek. 2. §. Az 1. §-ban említett megállapodás szövege a következő: Megállapodás az útlevélláttamozási kényszernek a Magyarország és Ausztria közötti viszonylatban való megszüntetéséről. 1. cikk. Érvényes útlevéllel, amelyből az útlevél tulajdonosának állampolgársága kétségtelenül megállapítható, mindkét állam polgárai útlevélláttamozás nélkül léphetnek át (ki és be) a hivatalosan megállapított határátlépési helyeken. E kedvezmény csak a rendes honi útlevél tulajdonosaira vonatkozik, hontalanok ideiglenes útlevéllel, menekült igazolványnyal és hasonló utazási okmányokkal ellátottak nem vehetik azt igénybe. Rendes útlevél csak oly személyek részére állítható ki, akiknek állampolgársága nem vitás. 15 éven aluli gyermekek egy, a gyermek nevét, korát, állampolgárságát és állandó lakhelyét vagy tartózkodási helyét feltüntető, és az útlevelet helyettesítő hatóságilag kiállított hivatalos igazolvánnyal utazhatnak; a kiállító hatóság azt az igazolványt a 10 éven felüli gyermekeknél egy hivatalosan lebélyegzett fényképpel látja el. Magyar vagy osztrák állampolgárok csoportos együttes határátlépésénél az illetékes hatóság által kiállított és a másik állam illetékes hatósága által láttamozott „csoportos névjegyzék" szolgál útlevélpótló igazolványként, és ennek az igazolványnak a pontos személyadatokat (születési hely és nap, név, továbbá rendes lakhely és foglalkozás) kell tartalmaznia, láttamozása díjmentesen, konzuli illeték és kezelési díj felszámítása nélkül történik. Munkáscsoportok részére ilyen csoportos névjegyzékek nem állíthatók ki. 2. cikk. Ez az egyezmény egyik államban sem érinti ama rendelkezéseket, amelyek a határzárra, a kifogás alá eső utasoknak a határon való visszautasítására, a jelentkezésre, a tartózkodásra, a külföldiek kiutasítására vonatkoznak, nemkülönben^ amelyek a hazai munkapiacot a külföldi munkaerőkkel való túlterhelés ellen védik. Mindkét állam intézkedik, hogy már az útlevélkiállítási kérelem előterjesztésekor a hatóságok figyelmeztessék a kérelmezőket arra, hogy a másik államban foglalkozásuk gyakorlása, illetve munkavállalásuk engedélyhez van kötve.