Rendeletek tára, 1929

Rendeletek - 3. A m. kir. minisztérium 1929. évi 370. M. E. számú rendelete, a Budapesten 1929. évi január hó 23-án jegyzékváltás útján létrejött magyar-japán kereskedelempolitikai megállapodás életbeléptetése tárgyában.

S. 370/1929. M. E. mi 5 Hivatalos magyar fordítás: I. M. Kir. Külügyminisztérium. 52.215/4. 1929. Budapest, 1929. évi január havának 23. napján. Miniszter Ur, van szerencsém Nagyméltóságoddal közölni, hogy a Magyarország és Japán közötti kölcsönös kereskedelmi kapcsolatok szabályozása céljából a magyar királyi kormány hozzájárul a következő egyezményhez: 1. Magyarország és Japán kormányai kötelezik magukat arra, hogy kölcsönösen a legnagyobb kedvezmény szerinti elbánást fogják biztosítani egymásnak a kereskedelmet, a vámokat és a hajózást, valamint a beutazás és tartózkodás szabadságát, a kézművesség, hivatások, kereskedelem és ipar gyakorlását illetően, s a belföldiekkel való egyenlő, vagy a legnagyobb kedvezmény szerinti elbánást a közterhek, az illetékek és az egyenes vagy közvetett adók tekintetében. 2. Ez az egyezmény a jelen közlés keltétől számított nyolc nap múlva lép életbe. Életbeléptétől számított hat hónap elteltével a két kormány mindegyikének jogában áll azt három havi előzetes értesítés mellett felmondani. Megragadom ezt az alkalmat, hogy Nagyméltóságodat nagyrabecsülésről újólag biztosítsam. Walkô s. k., Nagyméltóságú Ohno Mórié úrnak, Japán rendkívüli követének és meghatalmazott miniszterének, Budapest. II. Budapest, Shôwa 4. éve (1929) január havának 23. napján. Miniszter Ur, van szerencsém Nagyméltóságoddal közölni, hogy a Japán és Magyarország közötti kereskedelmi kapcsolatok szabályozása céljából a japán császári kormány hozzájárul a következő egyezményhez: 1. Japán és Magyarország kormányai kötelezik magukat arra, hogy kölcsönösen a legnagyobb kedvezmény szerinti elbánást fogják biztosítani egymásnak a kereskedelmet, a vámokat és a hajó-