Rendeletek tára, 1927

Rendeletek - 90. A m. kir. kereskedelemügyi miniszter 1927. évi 63.618. számú rendelete, a külföldre menő gyárosok, kereskedők és kereskedelmi utazók részére igazolványok kiszolgáltatásáról.

292 90, 63.618/1927. K. M. sz. / A jelen igazolvány birtokosa ország(

ok)-ban megrendeléseket gyűjteni és bevásárlásokat végezni szándékozik a fent megjelölt cég (cégek) számára. Igazoljuk, hogy az említett cég (cégek) jogosult (jogosultak) iparát és kereskedelmét (iparukat és kereskedelmüket) -ban gyakorolni, és hogy »z ebből kifolyólag járó törvényes közszolgáltatásokat fizeti (fizetik). .n, 192..évi hó A i A cég (cégek) főnökének (főnökeinek) kereskedelmi és iparkamara részéről: , aláírása : Le porteur de cette carte se proposant de recueillir des commandes en et de faire des achats pour la (les) maison(s) dont il s'agit. Il est certifié que ladite (lesdites) maison(s) est (sont) autorisée(s) à pratiquer son (leur) commerce(s) à et y paye(nt) les contributions légales à cet effet. ,, le 192.. De la part de la Chambre de Com- Signature du chef de la (des) maisons merce à Der Besitzer dieser Karte beabsichtigt Bestellungen in aufzusuchen und Käufe für die erwähnte(n) Firma (Firmen) zu tätigen* Es wird, bestätigt, dass die genannte Firma (Firmen) berechtigt ist (sind) ihr Gewerbe und ihren Handel in auszuüben und dort die gesetzliche Steuer zahlt (zahlen). ,, am 192.. Seitens der Handels und Gewerbe- Unterschrift des (der) Firmeninhakamrner in . ber(s).