Rendeletek tára, 1927

Rendeletek - 271. A m. kir. igazságügyminiszter 1927. évi 47.000. I. M. számú rendelete, a közigazgatási iratok kiszolgáltatása tárgyában a Csehszlovák Köztársasággal kötött Megállapodás VII. Függelékének végrehajtásáról.

1736 271. 47.000/1927. I. M. sz. iratok átengedése nem kötelező, a. terhelt azonban nem magyar állampolgár. Az iratok átengedése felől az igazságügyminiszter határoz. Az iratok átengedése nem érinti a Bp. 515. §-ának rendelkezését. A büntetés esetleges végrehajtásához szükséges bírói határozatoknak az iratok között több példányban rendelkezésre álló egy kiadványát a Megállapodás 6. cikkének második bekezdése értelmében vissza kell tartani, ha pedig ilyen példány nincs, hiteles másolatot kell készíteni erre a célra. 7. §. A befejezett polgári és büntető ügyek eredeti iratait — ha azokat a Függelék 6. cikke értelmében a csehszlovák bíróságok részére ki kell szolgáltatni — csakis a csehszlovák kormánynak erre irányuló kifejezett kívánságára kell átengedni. A bíróság (ügyészség) tehát akár egyes ügyiratoknak, akár pedig a nála levő összes ilyen iratoknak jegyzék kíséretében való együttes felterjesztése felől csak akkor intézkedik, ha az igazságügyminisztertől erre külön utasítást kap. A 2. §-ban foglalt rendelkezéseket a befejezett ügyekre is alkalmazni kell. 8. §. Akár befejezett, akár befejezetlen egyes ügyek, vagy több ügy iratainak, továbbá a Függelék 7. cikke értelmében kiszolgáltatandó másolatoknak kiadására, úgyszintén eredeti ügyiratok ideiglenes átengedésére, vagy átengedett iratok kiegészítésére irányuló olyan megkeresést, amely közvetlenül érkezik a magyar kir. bírósághoz (ügyészséghez), az igazságügyminiszterhez kell felterjeszteni, aki az iratok (másolatok) átengedése (kiegészítése) felől határoz. A bíróság (ügyészség) az iratok átengedésére vonatkozó észrevételeit vagy aggályait a felterjesztő jelentésben az igazságügyminiszterrel közli, eredeti iratok ideiglenes átengedésére vonatkozó megkeresés esetében pedig nyilatkozik a felől, vájjon az eljárás érdekei nem gátolják-e az iratok átengedését, és azok mennyi időre nélkülözhetők. 9. §. A bíróság (ügyészség) az igazságügyminiszterhez tesz jelentést, ha az érdekelt felek kérelmére vagy egyébként a csehszlovák hatóságoktól olyan polgári vagy büntető ügyek iratainak megszerzése válik szükségessé, amelyeknek átengedése kötelező, vagy ha az eljárásnak itteni folytatása végett a hiányosan közölt ügyiratok kiegészítésére, ügyiratoknak ideiglenes átengedésére, vagy olyan iratmásolatokra van szükség, amelyeknek eredeti iratait a csehszlovák bíróságok nem kötelesek átengedni. A csehszlovák bíróságoktól átengedett vagy tőlük megszerzett iratok vagy iratmásolatok felhasználása és azok alapján az eljárás megindítása vagy folytatása tekintetében a 8*300/1923. M. E. számú rendelet irányadó.