Rendeletek tára, 1927

Rendeletek - 271. A m. kir. igazságügyminiszter 1927. évi 47.000. I. M. számú rendelete, a közigazgatási iratok kiszolgáltatása tárgyában a Csehszlovák Köztársasággal kötött Megállapodás VII. Függelékének végrehajtásáról.

271. 47.000/1927. I. M. sz. 1733 271. A m. kir. igazságügyminiszter 1927. évi 47.000.

1. M, számú rendelete, a közigazgatási iratok kiszolgáltatása tárgyában a Csehszlovák Köztársasággal kötött Megállapodás VII. Függelékének végrehajtásáról. A közigazgatási iratok kiszolgáltatása tárgyában a Csehszlovák Köztársasággal kötött, 1927. évi június hó 3-án Budapesten kelt és a m. kir. minisztérium 8.000/1927. M. E. számú rendeletében (Magy. Rend. Tára 1927. évf. 1443, o.) kihirdetett Megállapodáshoz tartozó VII. Függelékben foglalt rendelkezések végrehajtásaként az 1923. évi november hó 23-án 8.300/1923. M. E. szám alatt kelt rendelet (Magy. Rend. Tára 1923. évf. 341. o.) 22. §-ában kapott felhatalmazás alapján a Csehszlovák Köztársaság igazságügyi közigazgatását érdeklő bírósági iratok és telekkönyvek tekintetében a következőket rendelem : I. Bírósági iratok. 1. §. Az eljárás folytatása végett az illetékes csehszlovák bíróságok részére át kell engedni a befejezetlen polgári és büntető ügyek eredeti iratait abban az esetben, ha a Függelék 1—2. és 5. cikkében megszabott feltételek fennforognak. Befejezetlen ügyeknek azokat az ügyeket kell tekinteni, amelyekben a magyar kir. elsőfokú vagy felsőbíróság (kir. vádhatóság) az eljárást a 8.300/1923. M. E. számú rendelet alapján szüntette meg. Ha az eljárás az idézett rendelet 15. §-a alapján függőben maradt a nélkül, hogy a bíróság megszüntető határozatot hozott volna, az eljárás megszüntetésére nézve a Függelék 1—3. cikkében foglalt rendelkezések irányadók. Befejezetlen ügyeknek kell tekinteni azokat a büntető ügyeket is, amelyekben a büntető ítélet még nincs végrehajtva, az eljárás átvételére pedig a Függelék 5. cikke értelmében a csehszlovák bíróság van hivatva. Ez a szabály irányadó akkor is, ha a 8,300/1923. M. E. számú rendelet 20. §-a alapján az eljárás a fellebbviteli bíróságnál függőben maradt. Végül át kell engedni azoknak a polgári ügyeknek iratait is, amely ügyekben az érdekelt fél erre irányuló kérelmét a Függelék 3. cikkének harmadik bekezdésében megszabott határidő alatt terjeszti elő. 2. §. Nem kell a csehszlovák bíróságok részére átengedni azoknak a polgári ügyeknek iratait, amelyekben az eljárás a belföldi bíróság számára van fenntartva (például magyar állampolgár személyállapotát tárgyazó ügyben) ; továbbá azoknak a büntető ügyeknek iratait, amelyek magyar honosságú terheltre, Magy. Rend. Tára, 1927. VII—X. f. 110