Rendeletek tára, 1927

Rendeletek - 18. A m. kir. minisztérium 1927. évi 705. M. E. számú rendelete, az Aradi és Csanádi Egyesült Vasutak vonalára vonatkozólag Romániával 1924. évi november hó 17-én Aradon kötött megegyezés életbelépéséről.

144 18. 705/1927. M. E. sz. de l'Institut des Pensions qui reviendraient aux réseaux respectifs et de donner le permis nécessaire d'exportation. Article V. Le présent accord sera mis en vigueur immédiatement après la ratification qui sera effectuée le plus tôt possible. L'échange des ratifications aura lieu à Budapest. En foi de quoi, les délégués respectifs ont signé le présent accord. Fait à Arad, en double original, le 17 novembre 1926. Const. Raileanu m. p. Géza de Tormát/ m. p. Général T. Dumitresco m. p. • Egyed Szaldgyi m. p. E. Oiuan m. p. Désiré Ladányi m. p. Al. Oosmovici m. p. Al. Ouranesco m. p. Al. Alexandresco m. p. . Annexe Nro. 1. En cas de litige entre les délégués des Commissions stipulées par les articles III et IV du présent accord, les différends seront réglés par un arbitre désigné de commun accord par les deux Gouvernements

. Arad, le 17 novembre 1926. Const. Raileanu m. p. Géza de Tormay m. p. Général T. Dumitresco m. p. Egyed Szaldgyi m. p. E. Giuan m. p. - Désiré Ladányi m. p. Al. Guranesco m. p. * '• Al. Cosmovici m. p. Al. Alexandresco m. p.