Rendeletek tára, 1926

Rendeletek - 44. A m. kir. minisztérium 1926. évi 11.110. M. E. számú rendelete, a kisebb határszéli személyforgalom szabályozása tárgyában az Osztrák Köztársasággal kötött megállapodás életbeléptetéséről.

44. 11.110/1926. M. E. sz. 229 1. §. A kisebb határszéli személyforgalom szabályozása tárgyában a Magyar Királyság és az Osztrák Köztársaság között 1926. évi július hó 14-én Bécsben kötött megállapodás a 20. cikk második bekezdése értelmében 1926. évi december hó 15-én kölcsönösen közöltetvén, a szóbanforgó megállapodás az ez alkalommal jegyzékváltás útján létrejött megegyezés értelmében az 1926. évi december hó 25-én lép életbe. 2. §. Az 1. §-ban említett megállapodásnak eredeti magyar szövege következő: Megállapodás a Magyar Királyság és az Osztrák Köztársaság Szövetségi Kormánya között a határszéli személyforgalom szabályozása tárgyában. A Magyar Királyi kormány és az Osztrák Köztársaság Szövetségi Kormánya alulírott meghatalmazott képviselői Magyarország és Ausztria között a kisebb határszéli személyforgalom tárgyában a következő megállapodásra jutottak: Határkerület. 1. cikk. Jelen megállapodás határkerületnek azokat a közös vámhatár mentén fekvő területrészeket ismeri el, amelyeknek közelebbi meghatározását mindegyik kormány magának tartja fenn. A határkerület mélysége általában 15 kilométeren túl nem terjedhet, A kormányok az általuk megállapított határkerület belső határvonalának pontos leírását a legrövidebb időn belül közölni fogják egymással. 2. cikk. A szomszédos határkerületek közötti személyforgalom megkönnyítése végett az arra jogosult oly személyek, akik a szerződő államok valamelyikének polgárai, határszéli utiigazolvánnyal, illetve határátlépési alkalmi utilappal lathatók el. a) Határszéii útiigazolványok. 3. cikk. A határszéli útiigazolványok a tulajdonost többszöri határátlépésre jogosítják, és több hónapra, de legfeljebb egyévi időtartamra állíthatók ki. 4. cikk. Határszéli igazolványok csakis oly személyek részére állíthatók ki, akik bűnügyi és államrendészeti, nemkülönben jövedéki szempontból kifogástalannak ismertetnek el, és igazolni tudják azt, hogy a határkerületben álUndó lakóhellyel bírnak, valamint hogy hivatásuk vagy foglalkozásuknál fogva a határt több ízben kell átlépniök. 5. cikk. A határszéli útiigazolványok kiállítására a tekintetbe jövő elsőfokú közigazgatási vagy rendőrhatóságok illetékesek. A határszéli útiigazolványok a mellékelt minta szerint (A. melléklet) keménykötésű füzet alakjában kétnyelvű szöveggel állítandók ki. A határszéli útiigazolványban fel kell hogy tüntetve