Rendeletek tára, 1926

Rendeletek - 7. A m. kir. minisztérium 1926. évi 1.321. M. E. számú rendelete, a Németalfölddel 1924. évi december hó 9-én Hágában kötött kereskedelmi egyezmény életbeléptetéséről.

7. 1.321/1926. M. E. sz. 47 (Hivatalos magyar fordítás.) SZERZŐDÉS. Őfőméltósága Magyarország Kormányzója és Őfelsége Németalföld királynője attól az óhajtól vezéreltetve, hogy a két állam között a gazdasági összeköttetéseket fejlesszék, kereskedelmi szerződés megkötését határozták el és e célból meghatalmazöttaikká kinevezték és pedig: Őfőméltósága Magyarország Kormányzója : Förster Pál bárót, hágai ügyvivőjét, Őfelsége Németalföld királynője: Jonhheer H. A. van Kamebeek külügyminiszter Őnagyméltóságát, akik kellő meghatalmazással a következő határozmányokban állapodtak meg: * I. 1. Mindegyik Szerződő Fél állampolgárai a másik Fél területein, minden tekintetben, nevezetesen a kereskedelem, ipar és hajózás megkezdése és folytatása, ingó és ingatlan javaik, jogaik és érdekeik tekintetében legalább is ugyanolyan elbánásban fognak részesülni, mint a legnagyobb kedvezményt élvező nemzet állampolgárai. 2. Joguk lesz arra, hogy ügyeiket a másik Fél területén akár személyesen, akár tetszés szerint választott meghatalmazott útján intézzék a nélkül, hogy ezért más megszorításoknak lennének alávetve, mint amelyeket az illető területen érvényben lévő törvények és egyéb rendelkezések előírnak. Bíróságok és hatóságok elé szabadon járulhatnak, amennyiben az állam törvényeihez alkalmazkodnak. 3. A másik Fél területén űzött kereskedelmi, ipari és hajózási tevékenységük után nem fognak más vagy magasabb adók, díjak vagy illetékek fizetésére köteleztetni, mint aminők a saját nemzetbeliektől szedetnek, vagy szedetni fognak. II. 1. Részvénytársaságok és egyéb kereskedelmi-, ipari-, vagy pénzügyi társaságok, ideszámítva a hajózási társaságokat is, amelyeknek székhelye a Magas Szerződő Felek egyikének területén van, és amelyek ott ezen Fél törvényei szerint jogszerűen megalakultak, a másik Féi területén ugyancsak érvényesíthetik minden jogukat, és különösen bíróságok elé szabadon járulhatnak, amennyiben az ezen Fél területén érvényben lévő törvényeknek és rendeleteknek magukat alávetik. \