Rendeletek tára, 1925

Rendeletek - 22. A m. kir. minisztérium 1925. évi 3.400. M. E. számú rendelete, a mezőgazdasági haszonbérletekről szóló 6.140/1923. M. E. számú rendelet módosításáról, illetve kiegészítéséről szóló 3.000/1925. M. E. számú rendelet kiegészítéséről.

22. 3.400/1925. M. E. sz. 61 kérelmezőt vagy a végrehaj tatot magyar jogszabályok értelmében megillető jogokat gyakorolhatja, ha az személyesen, illetőleg képviselője útján nem jár el. 6. §. A. 3. §-ban, valamint a 4. §. 2. bekezdésében említett megkeresésre a Vegyes Döntőbíróságnak, vagy pedig a melléje kirendelt magyar kormánymegbizottnak van joga. Vegyes rendelkezések. 7. §. A Vegyes Döntőbíróság és a magyar bíróság vagy más hatóság a Vegyes Döntőbírósághoz kirendelt magyar kormánymegbízott útján érintkeznek egymással. A Vegyes Döntőbíróságnál közvetlenül érkező megkeresést is el kell fogadni, ilyenkor azonban a megkeresést haladéktalanul közölni kell a Vegyes Döntőbíróság mellé kirendelt magyar kormánymegbízottal. A Vegyes Döntőbíróság megkeresését fordítás nélkül is el kell fogadni, és arra az adott válaszirathoz, valamint mellékleteihez fordítást nem kell csatolni. Ha a bíróságnak vagy más hatóságnak a megkeresés tekintetében nyelvi nehézségei vannak, annak lefordítására az illetékes magyar kormánymegbízottat kérheti fel. Ez utóbbinak fordítása a hiteles fordítást pótolja. 8. §. A Vegyes Döntőbíróságok mellé kirendelt magyar kormánymegbízottak a megkeresések alapján eljáró bíróságok és más hatóságok előtti eljárásban nem kötelesek magukat ügyvéd által képviseltetni. 9. §. A Vegyes Döntőbíróságok megkeresése alapján foganatosított eljárás során az általában érvényben levő magyar jogszabályokat kell alkalmazni a jelen rendeletben megállapított eltérésekkel. 10. §. A jelen rendelet kihirdetésének napján lép életbe, és azt az igazságügyminiszter a külügyminiszterrel és pénzügyminiszterrel egyetértőleg hajtja végre. Budapesten, 1925. évi május hó 16-án. Gróf Sethlen István s. k. *». kir. miniszterelnök. 22. A m. kir. minisztérium 1925. évi 3.400. M. E. számú rendelete, a mezőgazdasági haszonbérletekről szóló 6.140j 1923. M. E. számú rendelet módosításáról, illetve kiegészítéséről szóló 3.000j 1925, M. E. számú rendélet kiegészítéséről. A m. kir. minisztérium az 1922 : XVII. törvénycikk 6. §-ában kapott felhatalmazás alapján a következőket rendeli : 1. §. Az 1920 : XXXVI. törvénycikken és a vele kapcsolatos jogszabályokon alapuló haszonbérletek (haszonbér, évi járadék)