Rendeletek tára, 1917

Rendeletek - 553. A kereskedelemügyi m. kir. miniszter 1917. évi 71.886. számú közleménye, Oroszországgal való táviratforgalom felfüggesztéséről. - 554. A kereskedelemügyi m. kir. miniszter 1917. évi 65.030. számú rendelete, a hadifoglyok, továbbá a rendőri felügyelet vagy őrizet alatt állók (internáltak) posta- és távirdaforgalmáról.

554. 65.030/1017. K. M. sz. 206$ címzett neve elé: »Prisonnier guerre« vagy »Kriegsgefangener«, az. Olaszországban internáltak címére szóló táviratok címében pedig »Interné« jelzést kell irni. Az Olaszországba szóló táviratok aláírásában a feladó vezetéknevét okvetlenül ki kell tenni. Rövidített címek használata nincs megengedve. A magyar szent korona területén hadifogságban levő egyének által Olaszországba feladott táviratok aláírásába a »Prisonnier guerre« kifejezést, az internáltak által feladottakénál pedig az »Interné« jelzést is fel kell venni, amely díjazás alá esik. Ennek ellenében ezeknél a táviratoknál a távirat címe elé a »Prisonnier guerre« jelzést kitenni nem kell. A táviratok címébe, a postai küldeményekre vonatkozó szabályoktól eltérőleg, a címzett volt katonai beosztására vonatkozóadatokat (ezred, század stb.) felvenni nem kell, hacsak ezek az. adatok hasonló nevű egyének megkü

1 önböztetésére nem szükségesek. b) A Franciaországba szóló táviratok címeként »Télégraphes Berne« írandó, amely címet a hadifoglyoknak szóló táviratoknál a »Prisonnier guerre« jelzésnek kell megelőznie. Az Oroszországba szóló táviratok címeként »Station Boden Radio« írandó. Úgy a Franciaországba, mint az Oroszországba szóló táviratoknál a tulajdonképeni címzett pontos címét a szöveg elejére kell irni, még pedig úgy, hogy e cím utolsó szava a címzett tartózkodási helye, illetve utolsó távirdájának neve, esetleg — ha e hely közelebbi megjelölésére a Nomenclature szerint szükséges — a département (megye) avagy kormányzóság (Gubernia) megnevezése legyen. A táviratok aláírásában a feladónak nevét és lakóhelyét is fel kell venni. Mindezek tovabbtaviratoztatnak és igy díjazás alá esnek. c) A táviratok csak személyes és családi vonatkozású tárgyról szólhatnak s azokat mindig közértelmű nyelven kell irni. Franciaországba szóló táviratok csak francia és angol nyelven, az Olaszországba szólók magyar, olasz, német és francia, nyelven, az Oroszországba szólók csak német és francia nyelven szerkeszthetők. d) Olaszországba szóló táviratoknál a feladó a válasz díját