Rendeletek tára, 1917

Rendeletek - 553. A kereskedelemügyi m. kir. miniszter 1917. évi 71.886. számú közleménye, Oroszországgal való táviratforgalom felfüggesztéséről. - 554. A kereskedelemügyi m. kir. miniszter 1917. évi 65.030. számú rendelete, a hadifoglyok, továbbá a rendőri felügyelet vagy őrizet alatt állók (internáltak) posta- és távirdaforgalmáról.

554. 65,030/lb*7. K. M. sa. 2047 Ez a határozmány az osztrák és magyar csapatok által megszállott területeken levő hadifoglyok egymásközti forgalmában, illetve utóbbiak és Ausztria-Magyarország területén levők közti forgalomban is érvénnyel bir. Az egyrészt az Ausztria-Magyarország, a megszállott területek, Németország és a többi szövetséges államok területén levő hadifoglyok, másrészt a táborban álló hadsereg között a postaforgalomra vonatkozó tilalom továbbra is változatlanul fennáll. 15. Román hadifoglyok postaforgalma a Romániában megszállott területekkel. A magyar szent korona területén levő román hadifoglyok és a Romániában megszállott területek lakosai közötti postaforgalom szabályai a következők : 1. A hadifoglyok-tó/ a \akosok-hoz irányuló forgalomban : a) hetenkint egy (utánvétel nélküli) levelezőlap küldhető ; b) a levelezésnél használható : a német, román, francia, bolgár és orosz nyelv ; egyéb nyelvek használatához a fogolytáborparancsnokság előzetes engedélye szükséges; c) táviratök, csomagok stb. nem küldhetők ; d) a címet német vagy latin írásjegyekkel kell irni, kisebb helységekbe szóló küldeményeknél a »Judetul« (törvényszéki és közigazgatási kerület) is megjelölendő. 2. A lakosok-tói a hadifoglyok-ßo£ irányuló forgalomban : a) havonkint egy levelezőlap küldhető ; b) postautalványok küldhetők 500 koronáig ; a postautalványok szelvényére írásbeli közleményt nem szabad irni ; e) a levelezésnél használható nyelv: a német, román, francia, holgár, orosz ; arra nézve, hogy egyéb nyelven irt levelezőlapok is kézbesithetők-e a hadifoglyoknak, a fogolytáborparancsnokság dönt ; d) a lakosok a hadifoglyoknak szóló küldemények címzésénél a német nyelven kivül a román, francia vagy bolgár nyelvet :s használhatják ; a rendeltetési hely nevét azonban német vagy latin betűkkel kell irni ; e) táviratok, csomagok stb. nem küldhetők. Valamennyi küldemény a Bukarestben levő katonai igazgatás (Militärverwaltung) és a »Gemelnsames Zentral-Nachweisebureau, Auskunftsstelle für Kriegsgefangene, Zensurabteilung, Wien !.. Tuchlauben 8« kezelésén megy keresztül.