Rendeletek tára, 1916

Rendeletek - 334. A m. kir. belügyminiszter 1916. évi 130.000./VIII-a. számú körrendelete valamennyi árvaszékhez és Fiume város tanácsához, mint gyámhatósághoz, az osztrák birodalomi tanácsban képviselt királyságokkal és országokkal kötött végrehajtási jogsegély szerződésnek (1914 : XLII. t-c.) a gyámhatósági véghatározatokra és intézkedésekre vonatkozó végrehajtásáról.

354. 130.000/1916. B. M. sz. 1161 4. §. A végrehajtás alapjául szolgáló magyar gyámhatósági véghatározatnak vagy intézkedésnek végrehajthatóságát — és ha annak jogerősnek kelllennie, jogerőre emelkedését is — a magyar gyámhatóság a magyar jog szerint itéli meg és tanúsítja. 5. §. A magyar gyámhatóság a végrehajtásnak Ausztriában való elrendelése és foganatosítása végett közvetlenül az illetékes osztrák bíróságot (6. §.) keresi meg, és erről a végrehajtató felet a végrehajtási kérvény első példányán vagy a szóbeli kérésről felvett jegyzőkönyv másolatán éltesiti. A végrehajtási kérvénynek, vagy a végrehajtató féllel felvett jegyzőkönyv hivatalos másolatának többi példányát a végrehajtás alapjául szolgáló gyámhatósági véghatározattal vagy intézkedéssel és egyéb okiratokkal együtt a magyar gyámhatóság a megkeresett osztrák es. kir. bírósághoz küldi. A megkeresett osztrák cs. kir. birósághoz küldött iratokat és mellékleteket a magyar gyámhatóság hivatalos nyelvén kell kiállítani, és ezeket német vágj' egyéb nyelvű forditassal csak a fél kívánságára és költségére kell ellátni. 6. §. Kiskorúak és gyámhatóság alatt álló más személyek kiszolgáltatására irányuló végrehajtás elrendelése és foganatositása végett az elsőfokú magyar gyámhatóságnak — az 1914:XLII. törvénycikkbe iktatott kölcsönös végrehajtási jogsegély-szerződés 19. cikkének második bekezdése értelmében — a gyámhatósági intézkedések megtételére hivatott osztrák cs. kir. birósághoz (rendszerint járásbírósághoz) kell fordulnia még akkor is, ha e biróság székhelyén vagy területén külön osztrák cs. kir. végrehajtási biróság működik. (Ily városok ezidőszerint Bécs és Prága.) Tartási igény tárgyában hozott határozat vagy intézkedés végrehajtásának elrendelése és foganatositása végett a végrehajtás foganatosítására illetékes osztrák cs. kir. járásbírósághoz (Bécsben és Prágában a cs. kir. végrehajtási birósághoz) kell a megkeresést intézni. Magy. Rend. Tára, 1918. VI—VIIT. f. 74