Rendeletek tára, 1909

Rendeletek - 66. A m. kir. igazságügyminiszter 1909. évi 9.000. I. M. számú rendelete, a polgári eljárásra vonatkozólag az 1905. évi julius hó 17-én Hágában kelt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről szóló 1909. évi XIV. törvénycikk végrehajtása tárgyában.

66. 9.000/1909. I. M. sz. 787 szó, amely a területén teljesítendő kézbesítésekre a diplomáciai ut igénybevételét kívánja — diplomáciai utón gondoskodik az iratok továbbításáról. 4- §. Az egyezmény 1. cikkének 1. és 3. bekezdése szerint a külföldön teljesítendő kézbesítés iránt akár konzuli, akár diplomáciai utón előterjesztett kérelemnek magában kell foglalnia ama hatóság megjelölését, ahonnan az átküldött ügyirat származik, továbbá a felek nevét és állását, a címzett lakását s az illető ügyirat természetét. Ezért a magyar bíróságoknak az 1. §-ban felsorolt külföldi államok területén teljesítendő kézbesítés végett a magy. kir. igazságügyminiszteriumhoz felterjesztendő ügyiratokat akként kell szerkeszteniük, hogy azokból az előbbi bekezdésben említett minden adat világosan kitűnjék. Ha a külföldön kézbesítendő ügyirat határnapra idézést, vagy határnapról értesítést tartalmaz, a magyar bíróságnak a határnap kitűzésénél gondot kell fordítania arra, hogy a külföldön tartózkodó érdekeltnek attól az időponttól számítva, amikor az ügyiratot minden valószínűség szerint majd átveheti, a kitűzött határnapig a körülményekhez mért elegendő ideje maradjon a megjelenésre vagy képviseltetésére. Ugyancsak gondot kell fordítania a magyar bíróságnak arra is, hogy a külföldön kézbesítendő ügyiratok kézbesítési vevényein a címzett lakása — az ország, közigazgatási kerület, város vagy más község és szükség esetében a városi kerület, utca és házszám pontos megjelölésével — minden kétséget kizáró módon legyen meghatározva. 5. §. Az egyezmény 2. cikke és 3. cikkének 1. bekezdése szerint : ha a kézbesítendő ügyirat akár a megkeresett hatóság nyelvén, akár az érdekelt két állam közt megállapított nyelven (6. §. utolsó bek.) van szerkesztve, vagy pedig ha ahhoz e nyelvek egyikén készült fordítás van csatolva, a megkeresett hatóság, amennyiben a kérelem ily kívánságot juttat vele szemben kifejezésre, az ügyiratot azon eljárás szerint kézbesitteti, amelyet saját belső törvényhozása ilyetén kézbesítésekre előir, vagy pedig valamely