Rendeletek tára, 1903

Rendeletek - 17. A m. kir. igazságügyminister 1903. évi 394. I. M. számú rendelete, a kézbesités vagy egyéb jogsegély teljesitése czéljából Szerbiába küldendő iratok és az ezekre nyert válaszok továbbitásának módjáról.

116 17.394/1903. I. M. sz. évi XXXII. és XXXIV. törvénvczikkbe iktatott államszerződések rendelkezéseinek érintése nélkül újabb szabályozást nyervén, a következőket rendelem: 1. §. Szerbia területén bárminő természetű ügyben kézbesítendő iratokat a kézbesítési vevénynyel együtt ezentúl is a kir. igazságügyministeriumhoz kell felterjeszteni. À felterjesztendő iratokhoz polgári ügyekben az 1882. évi XXXII. törvényczikkbe iktatott államszerződés IV. ezikkének megfelelő fordítást is kell csatolni, büntető ügyekben azonban az 1882. évi XXXIV. törvényczikkbe iktatott államszerződés XX. czikke szerint megkívánt fordítás csatolásáról a kir. igazságügyministerium gondoskodik. A továbbítandó iratokat a kir. igazságügyministerium a belgrádi es. és kir. követséghez küldi, mely azokat az idézett államszerződések értelmében diplomácziai úton juttatja el az illetékes szerb igazságügyi hatósághoz. A nevezett cs. és kir. követség a kézbesítés eredményéről a szerb hatóságoktól nyert értesítést közvetlenül közli a kézbesítést kérő magyar igazságügyi hatósággal, még pedig akképen, hogy: a) a kézbesítés sikerülése esetén csupán a kézbesítés megtörténtét igazoló vevényt küldi vissza, mig b) a kézbesítés sikertelensége esetén a kézbesítendő iratot és az aláiratlan vevényt küldi vissza, miután ezek valamelyikére a sikertelenség okait feljegyezte. •"& .§• A magyar igazságügyi hatóságok az 1. §; alá nem eső egyéb jogsegélyre (tanúkihallgatás, eskükivétel stb.) vonatkozó megkereséseiket s ezek mellékleteit a jövőben is a kir. igazságügyministeriumhoz terjesztetik fel.