Rendeletek tára, 1900

Oldaszámok - 1900-II-979

287. 80.120/1900. K. M. sz. 979 alatt állhatnak. A sorrend, melyben e más nyelvű jelzések egymást követhetik, nincsen korlátozva. 2. A nemzetközi szerződés megkívánja, hogy a külföldi nemzetközi forgalomban használandó levelező lapok a magyarnyelvű »Levelező lap« felíráson kivül az 1. pontban jelzett módon a magyar felirás alatt a franczia nyelvű »Carte postale« felírással is el legyenek látva. A franczia felirás mellett természetesen a »Levelező lap« nak megfelelő más nyelvű kifejezés is alkalmazható. A külfölddel való forgalomban különben el kell fogadni a magánipar utján előállított oly levelező lapokat is, a melyek csupán csak a franczia nyelvű »Carte postale« felirást viselik. Ebben az egy esetben tehát a magyar nyelvű »Levelező lap «felirás elmaradhat ugyan, de ily levelező lapokon e felírásnak a franczián kivül más nyelven sem lehet helye. 3. Kívánatos továbbá, hogy a külföldre küldendő levelező lapok a »Levelező lap« illetve »Carte postale« stb. felirás alatt »Egyetemes postaegyesület — Union postale universelle« felírással is el legyenek látva. Ennek a felírásnak a hiánya azonban nem kifogásolható. Az »Egyetemes postaegyesület« felirás kifejezhető különben a franczia nyelven kivül más nyelven is, de ebben az esetben a magyar kifejezés használata is kötelező, s ennek elül kell állania. 4. A magánipar által gyártott válaszos levelezőlapoknak, magyar nyelven »Levelező lap«, a válaszlapoknak pedig »Levelezőlap« (»Válasz«) feliratot kell viselniök. E felírásnak, valamint ennek a felírásnak franczia (»Carte postale«), illetve (»Carte postale réponse«) vagy más nyelvű fordításának az alkalmazására nézve az 1. és 2. pontban foglaltak érvényesek.