Rendeletektára, 1896

Rendeletek - 36. A kereskedelemügyi m. kir. minister 1896. évi 573/eln. számú rendelete, a találmányi szabadalmakról szóló 1895. évi XXXVII. törvény czikknek végrehajtásáról.

MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1896. 263 valamint a horvát-szlavón hatóságokkal való érintkezésében a horvát nyelvet is használja. Meghatalmazások bármily nyelven szerkesztve elfogadtatnak ugyan, a szabadalmi hivatal azonban jogosítva van azoknak hiteles forditását követelni, és pedig, ha oly meghatalmazásról van szó, melyet horvát-szlavónországi illetőségű fél állított ki : annak horvát nyelvű forditását. Egyéb okmányokról, a mennyiben nem magyar vagy nem a fennemlitett nyelveken vannak szerkesztve, hiteles fordítások csatolandók. A forditások bekövetelését német, franczia és angol nyelven szerkesztett okmányoknál a szabadalmi hivatal mellőzheti. 4. §. Ha a felek, tanuk vagy szakértők a magyar nyelvet nem birják, a szabadalmi hivatal előtt folyó szóbeli tárgyalásoknál hites tolmács alkalmazandó. A szabadalmi hivatal megfelelő nyelvismerettel biró tisztviselői tolmácsokul alkalmazhatók ; tolmácsi működé sök előtt azonban hivatalos esküjökre figyelmezietendök, s a tolmácsi szolgálatot díj nélkül tartoznak teljesíteni. Azon felek, képviselőik, tanuk és szakértők, kik valamely horvát-szlavonországi községben birnak illetőséggel, jogosítva vannak a szabadalmi hivatal, valamint a szabadalmi tanács előtt folyó szóbeli tárgyalásoknál a horvát nyelvet használni, ha Horvát-Szlavonországokból bejelentett valamely találmányra vonatkozó ügyről van szó. 5. §. A magyar korona országai területén kiállított okiratok hitelesitése nem kívántatik. Kivételt képeznek a szabadalom átruházását, a gyakoiiatbavételt és használatot