Rendeletektára, 1896

Rendeletek - 308. A m. kir. belügyminister 1896. évi 113.702. számú körrendelete valamennyi törvényhatóság első tisztviselőjéhez, a házassági utasitás egy példájának helyesbitése tárgyában.

814 MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1896. 308. A m. kir. belügyminister 1896. évi 113.702. számú körrendelete valamennyi törvényhatóság első tisztviselőjéhez, a házassági utasitás egy példájának helyesbítése tárgyában. A házasság kihirdetésénél, megkötésénél és anyakönyvezésénél követendő eljárás tárgyában 1895. évi június hó 29-én 27.243. sz. alatt kibocsátott igazságügyministeri utasitás*) mellékletei közt levő XVI. példában a szöveg vége igy hangzik: »Felolvastatván, a magyar nyelven nem értő férjnek általa értett román nyelven megmagyaráztatott, helyben hagyatott és aláiratott.« Minthogy e példa szerint a férj magyarul nem tud, szükséges lett volna a példának »Megjegyzés« rovatában azt is megemliteni, hogy: »Alulirott polgári tisztviselő magyar nyelvű kérdéseit, valamint kijelentéseit a magyar nyelven nem értő vőlegénynek az általa értett román nyelven megmagyarázta.« A. házasságkötés szóbeli actusának ez a megmagyarázása ugyanis, melyet a házassági utasitás 65. §-ának a fenforgó esetben alkalmazandó utolsó bekezdése ir elő, nem tévesztendő Össze a házassági anyakönyvi bejegyzésnek, illetőleg a házasságkötésről felvett külön jegyzőkönyvnek, tehát az Írásbeli feljegyzéseknek megmagyarázásával, a mit a házassági utasitás 70. §-ának 10. pontja, illetőleg a 72. §. második bekezdése kivan meg. *) Lásd: Magy. Rend. Tára, 1895. évf., I. k. 530. 1.