Rendeletek tára, 1889

Rendeletek - 12. A m. kir. igazságügyministernek 514/I. M. E. szám alatt a kir. törvényszékekhez és a telekkönyvi hatósággal felruházott kir. járásbiróságokhoz intézett rendelete, a telekkönyvi bejegyzések alapjául szolgáló nem magyar nyelvű okiratok forditásainak visszatartása tárgyában.

74 MAGYARORSZÁG] RENDÉLETEK TÁRA. 18*9. 12. A m. kir. igazsagügyministernek 514/1. M. E. szám alatt a kir. törvényszékekhez és a telekkönyvi hatósággal felrnházott kir. járásbíróságokhoz intézett rendelete, a telekkönyvi bejegyzések alapjául szolgáló nem m agyai' nyelvű okiratok forditásainak visszatartása tárgyában. A telekkönyvi rendeletek ideiglenes módositása tárgyában 1888. évi márczius hó 5-én 947/eln. szára alatt kibocsátott rendeletem 11, §-ában kimondatván, miszerint a telekkönyvi bejegyzések alapjául szolgáló nem magyar nyelvű okiratoknak bélyegmentes forditásai más ügyekben nem használhatók: hogy ennek általánosan foganat szereztessék, rendelem a mint következik : 1. A kir. közjegyzők és a hites birósági tolmácsok a kérdéses bélyegmentes fordításokat ne az eredeti okiratra, hanem egy külön ívre irják, s ezen ívet szabályszerűleg az eredetihez fűzzék (1874 : XXXV. törvényezikk 91. §: és az 1873. évi október hó 32-én 32,942. szám alatt kelt igazságügyministeri rendelet 29. §-a). 2. Az 18-55. évi telekkönyvi rendelet 124. •§. b) pontja eseteiben, a midőn t. i. az eredeti okirat a félnek kiszolgáltatandó : a telekkönyvvezető a forditást a zsinór elmetszésével az eredetitől válaszsza el és az okiratgyüjteményben