Rendeletek tára, 1885

Rendeletek - 85. A m. kir. igazságügyministernek 17,881. szám alatt valamennyi kir. birósághoz intézett körrendelete, a magyarországi és a waadti cantonbeli biróságok által polgári jogügyekben hozott és jogerőre emelkedett itéletek és határozatoknak kölcsönös végrehajtása iránt.

MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 188ÖJ. 423 les jugements et decisions rendus en matière civile par les autorités judiciaires compétentes du Canton de Vaud et ayant passé en force de chose jugée sont exécutoires en AutricheHongrie et vice versa, sous condition de réciprocité. En foi de quoi le Soussigné a muni de sa signature la présente déclaration qui sera échangée contre une déclaration analogue du Conseil fédéral suisse et y a fait apposer le sceau du Ministère Impérial et Royal des affaires étrangères. Vienne, le 7. mars 1885. (L. S.) Kálnoky, m. p. a waadti canton illetékes birói hatóságai által polgárijogügyekben hozott és jogerőre emelkedett ítéletek és határozatok az osztrákmagyar monarchiában és viszont, a viszonosság feltétele alatt végrehajtatnak. Minek hiteléül alólirott jelen nyilatkozványt, a mely a svájczi szövetség tanácsának egy hasonló nyilatkozványával lesz kicserélendő, sajátkezű aláírásával és a cs. és kir. külügyministerium pecsétjével ellátta. Kelt Bécsben, 1885. évi márczius hó 7-én. (P. H.) Kálnoky, s. k. Ezt ezennel köztudomásra hozom és a kir. biróságokkal oly figyelmeztetéssel közlöm, hogy ezen nyilatkozatok által csupán csak az 1881 :LX. t. ez. 3. §-ának második bekezdése szerint bizonyitandó viszonosság constatáltatik a nélkül, hogy az ugyanazon szakaszban felsorolt föltételek alól ennek folytán kivételnek, vagy a 10. §-ban szabályozott eljárástól eltérésnek lenne helye. Kelt Budapesten, 1885. évi április hó 20-án. Az igazságügyminister rendeletéből : Zádor Gyula, s. k. ministeri tanácsos.