Rendeletek tára, 1880

Rendeletek - 46. A földmivelés-, ipar- és kereskedelemügyi m. kir. ministernek 7696/)X. számu rendelete, a londoni nemzetközi távirászati értekezleten a szabályzaton tett változtatásoknak foganatositása tárgyában.

152 Magyarországi Rendeletek Tára. 1830. c) a titkos értelmű számjegy vagy betűcsoportokban szerkesztett táviratok. A nem titkos, kozértelmü nyelven szerkesztett táviratokra vonatkozó szabály a régi maradt. A kiegyezett, különértelmü nyelven szerkesztett táviratokra nézve a következő uj szabályok állapíttattak meg: 1. Kiegyezett, különértelmü nyelv alatt oly szavak használása értendő, melyek mindenikének meg van ugyan saját közértelme, de Összetételekben nem alkotnak megérthető mondatokat. 2. Ily szavak a kiegyezett, külön érteimii táviratozásra elfogadott szótárakból vétetnek, melyeknek összeállítása azonban különböző a szerint, a mint az európai vagy az Európán kivüli díjazás alá eső táviratok szerkesztésére szolgálnak. 3. Az európai díjazás alá tartozó kiegyezett, különértelmü táviratokat csak azon nyelvek szavaiból szabad szerkeszteni, melyek a kozértelmü, nem titkos táviratok szerkesztésére nézve ki vannak jelölve, s egy-egy ily kiegyezett értelmű távirat csak egy nyelvből vett szavakat tartalmazhat; tehát egy ily táviratban több különböző nyelvből való szavakat használni nem szabad. 4. Az Európán kivüli díjazás alá tartozó kiegyezett, különértelmü táviratokban használt szavakat csak az angol, franczia, holland, latin, német, olasz, portugall és spanyol nyelvekből lehet venni és pedig az ilyen táviratokban az elősorolt 8 nyelvből vett szavakat egymással vegyítve is lehet használni. 5. A tulajdon nevek ily szótárakba nem vehetők fel. Tulajdon neveket tehát a kiegyezett különértelmü táviratokban is csak saját közértelmükben szabad használni. 6. A feladó távirdaállomás a használt szótár előmutatását is megkívánhatja a végre, hogy a fentebbi határozatok megtartásáról meggyőződhessék. Titkos jegyű táviratnak tekintendő : a) az, melynek szövege titkos értelmű számjegyekből vagy betűkből áll ;