Rendeletek tára, 1879

Rendeletek - 44. A m. kir. igazságügyministernek 4611. számú rendelete, a hagyatékok körüli eljárás szabályozása és az irodalmi és művészeti művek tulajdonjogának kölcsönös oltalmazása tárgyában Francziaországgal 1866. évi deczember hó 11-én kötött egyezmények eredeti szövege és forditásának újbóli közzététele iránt.

Magyarországi Rendeletek Tára. J879. 101 F ordítás. Ő Felsége az osztrák Császár és Ő Felsége a francziák Császára, azon óhajtástól indíttatva, hogy illető alattvalóik­nak jogai, és az egyik és a másik ország birósági és ügy­nökségi hatóságainak hatásköre, oly hagyatékok tekinteté­ben, melyek a két állam egyikében, a másik állani alattvalói után hátramaradtak, a legnagyobb szabatosság­gal megállapittassanak, e czélból egyetértőleg egy külön egyezmény megkötésére határozták el magukat, s e végből meghatalmazottjaikul kinevezték, és pedig 0 Felsége az osztrák Császár: báró Beust (Frigyes, Nándor) urat, valóságos belső titkos tanácsosát, a császári ház s a külügyek ministerét, a Szent-István- s Lipót-ren­dek, a franczia császári becsületlegio rendjének nagyke­resztesét, stb. stb. és báró Wüllerstorf-Urbair (Bernát) urat, ellentenger-nagyot, valóságos belső titkos tanácsosát, ke­reskedelmi és iparügyi ministerét, a vaskorooa-rend Il-od osztályú lovagját, stb. stb. 0 Felsége a francziák Császára : herczeg Gramont (Antal, Alfred, Agenor) urat, nagykövetét 0 császári és Apostoli királyi Felségénél, a császári becsületlegio rend­jének nagykeresztesét, stb. stb. és Herbet (Károly, Ferencz, Eduárd) urat, első osztályú teljhatalmú ministert, állam­tanácsost s a külügyi ministeriumban az ügynökségek és kereskedelmi ügyek igazgatóját, a császári becsületlegio rendjének nagytisztjét, stb. stb., kik jó és kellő alakban talált teljhatalmazványaik kölcsönös kicserélése után, a következő czikkekben egyeztek meg:

Next

/
Oldalképek
Tartalom