Rendeletek tára, 1877

Rendeletek - 86. A m. kir. igazságügyminister 10766. sz. a. körrendelete az összes első folyamodásu királyi törvényszékekhez és járásbiróságokhoz a külföldi biróságokkal való érintkezés tárgyában.

MAGYARORSZÁG! RENDELETEK TÁRA. 1877. 311 86. A m. kir. igazságügymínister 10766. sz. a. körrendelete az összes első folyamodásu királyi törvényszékekhez és járásbíróságokhoz a külföldi bíróságokkal való érintkezés tárgyában. A királyi bíróságok többször veszik a kir. igazságügyministerium közvetítését a végből igénybe, hogy polgári ügyekben hozott magyar nyelvű bírósági határozatok a külföldi bíróságok által, a területükön tartózkodó feleknek kézbesittessenek, továbbá gyakran terjesztenek fel a kir. bíróságok a kir. igazságügyministeriumhoz polgári ügyekben jelentéseket, melyekben külföldön lakó tanuk kihallgatásának, felek megesketésének, vagy a birói határozatok külföldön való végrehajtásának eszközlése kéretik, s ezen jelentésekhez nem csatolnak mást, mint a kérdőpontokat, illetőleg az eskümintát, s ezeket is sok esetben csak egyszerű másolatban, végre a végrehajtást elrendelő végzést magyar szövegben. Sok esetben a kir. bíróságok hiányosan felszerelt, vagy magyar nyelven szerkesztett megkereséseiket ily ügyekben a külföldi bíróságokhoz közvetlenül is intézik. Ezen részben törvény és szabályellenes, részben a külföldi bíróságok szabályaival ellenkező eljárásnak az a következése, hogy az első esetben az iratok a királyi igazságügyministerium által kiegészítés végett visszaküldetnek, a közvetlen érintkezés esetében pedig a magyar nyelvű megkeresés a külföldi bíróság által, mint előtte érthetetlen, vagy mellőztetik, vagy visszautasittatik ; s a bíróságok ezen eljárásából minden esetben a felekre legalább is időveszteség háramlik.