Rendeletek tára, 1876

Rendeletek - 29. A m. kir. igazsagügyministernek 8264/1876. szám alatti körrendelete az összes e. f. kir. törvényszékek és járásbiróságokhoz: a biróságokhoz kinevezett tolmácsokat illetőleg.

68 MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TARA. 1876. 29. A m. kir. igazsagügyministernek 8264/1876. szám alatti körrendelete az összes e. f. kir. törvényszékek és járásbíróságokhoz : a bíróságokhoz kinevezett tolmácsokat illetőleg. A kir.' bíróságok, a szükségelt fordítások közvetítése végett, gyakran a vezetésem alatti ministeriumhoz tesznek felterjesztést, a mely eljárás, egyrészt a hivatali elődöm által 1873. évi október 22-én 32,942 sz. alatt kiadott körrendelet 23-ik §-ával ellenkezik, másrészt az ügymenetet lassítja. . Ezen alkalomból, kellő tudomás végett közlöm a czímzett bírósággal, a hazai bíróságoknál alkalmazott állandó tolmácsok névjegyzékét, a mely a jövőre kinevezendő, s a budapesti közlöny hivatalos részében kihirdetett tolmácsokkal folyton kiegészítendő lesz, és utasitom a czímet: hogy jövőre, ha fordítások eszközlésének szüksége merül fel, a fölebb idézett rendelet 23-ik §-a értelmében, közvetlenül azon bírósághoz forduljon, mely mellé az illető nyelvre tolmács neveztetett ki és mely a czímhez legközelebb van. Egyúttal felhívom, a czímet, hogy azon esetre, ha oly nyelvű fordítások szüksége merülne fel, a melyre nézve az e. f. kir. bíróságoknál tolmács alkalmazva nincs, a fordítás közvetitése végett, az 1873. évi deczember 11-én 4376 fein: sz. a. kelt igazságügyministeri rendelet értelmében közvetlenül a kir. ministere]nökségséghez, mint a központi forditó osztály felettes hatóságához forduljon. Utasítom végre a czímzett bíróságot, hogy az idézett