Rendeletek tára, 1876

Rendeletek - A földmivelés-, ipar- és kereskedelmi m. kir. ministeriumnak 1875-dik évi juniushó 15-én 12312. sz. a. kelt rendelete, a norvég és a magyar hajó köbözési bizonyítványok egyenjogositásáról.

162 MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1876. vény 3. §-ának megfelelőleg rendelem, hogy a m. kir. tengerészeti hatóság alá tartozó kikötőkben, norvég lobogó alatt járó és a tonnatartalmat az 1873. május 31-én kelt norvég törvény illetőleg az erre vonatkozó 1875. november 6-án kelt norvég kir. rendelet szerint feltüntető hajó okmányokkal ellátott hajók, utólagos köbözés alá ne vétessenek, és hogy az emiitett hajóokmányokban kitett teherképesség ugy tekintessék, mintha az az osztrák-magyar lobogó alatt járó és uj törvényünk szerint kobozott hajók okleveleiben volna bejegyezve. Budapesten, 1876. juniushó 15-kén. legge ordino che i navigli coperti di bandiera norvegese i, quali approdano in un porto soggetto alia giurisdizione del regio Governo marittimo ungherese, muniti di certifieato comprovante l'avvenuta stazatura a sensi della disposizione di legge norvegese del 31Maggio 1873erispettivamente della regia Ordinanza norvegese del 6 Novembre 1875, non abbiano ad essere assoggettati ad ulteriore stazatura, e che la portata Jndicata nel certificate stesso abbia ad essere considerata corne se emergesse dai documenti di bordó di navigli di bandiera austroungarica stazatia sensi della nuova legge. Dato a Budapest li 15 Giugno 1876. Simonyi s. h.