Rendeletek tára, 1875

Rendeletek - 13. A m. kir. honvédelmi ministernek 1875. jan. 15-én. 47303/1574. sz. a. kelt a honvédker. parancsnokságokhoz intézett rendelete: a Ludovika-akadémiai tanfolyam hallgatása alóli felmentés tárgyában.

€6 MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1875. mal a porosz kir. bíróságokkal, a tolmácsokról szóló most idézett rendelet figyelembe vételével, rendszerint közvetlenül érintkezzék, s a vezetésem alatti ministerium közvetítését csak azon esetekben, midőn egyéb nehézségek merülnek fel, vagy midőn valamely porosz bíróság megkereséseire adott és magyar nyelven szerkesztett válaszirat közlendő a megkereső bírósággal és végre a diplomatiai útra tartozó, s a közbüntettesek kiadását tárgyazó ügyekben vegye igénybe. Éhez képest a magyar bíróságoknak a porosz bíróságokhoz intézett megkereséseiket vagy a megkeresett bíróság nyelvén kell szerkeszteni, vagy ezeket, valamint a nem német nyelvű mellékleteket is az 1873. évi octóber 22-én 32942. sz. a. kelt körrendeletem 38. §-ában megjelelt felek költségén hiteles német fordítással kell. ellátni, a postára adott küldemény boritékára pedig a czimet német nyelven kell irni. Ellenben, ha a porosz bíróságok átiratai, vagy ezek mellékletei oly nyelven vannak szerkesztve, mely az illető magyar bíróság előtt ismeretlen: ez esetben az utóbb idézett körrendelet 39. és 40. §-ai alkalmazandók. Budapesten, 1875. évi februárhó 19-én. Dr. Pauler Tivadar. 13. A m. kir. honvédelmi ministernek 1875. jan. 15-én. *$£ sz. a. kelt a honvédker. parancsnokságokhoz intézett rendelete : a Ludovika-akadémiai tanfolyam hallgatása alóli felmentés tárgyában. Hogy a csapatok tájékozva lehessenek a felett, hogy az 1871-ik évi VI. törvényczikk értelmében a magyar királyi honvédségi Ludovika-akadémia tanfolyamára kiszemelt honvédeknek bizonyos esetekben minő feltételek mellett engedhető meg az akadémia tanfolyamának tényleges hallgatás alóli