Rendeletek tára, 1873

Rendeletek - 45. A m. kir. igazsagügyministernek 1873. apr. 7-én 12,580 sz. a. kelt, az ország valamennyi kir. törvényszéki elnökéhez intézett körrendelete, a büntettesek kölcsönös kiadása iránt Belgiummal kötött alapszerződés s első pótegyezmény kihirdetése tárgyában.

86 MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1873. du Gouvernement auquel elle est demandée. L'étranger arrêté provisoirement sera mis en liberté, si dans le terme de trois mois, il ne reçoit notification d'un arrêt de mise en accusation ou de coudamnation. Article V. Il est expressément stipulé, que r individu dont 1' extradition aure été accordée, ne pourra, dans aucun cas, être poursuivi ou puni pour aucun délit politique, antérieur a 1! extradition, ni pour aucun fait connexe à un semblable délit, ni pour aucun des crimes ou délits non prévus par la présente convention. Article VI, L'extradition ne pourra avoir lieu si, depuis les faits imputés, les poursuites ou la condamnation, la prescription de Í action ou de la peine est acquise d'après les lois du pays dans lequel r étranger se trouve. Article VII. Les frais d'arrestation, d'entretien et de transport de l'individu, dont r extradition aura été accordée, resteront h la charge de chacun de deux Etats, dans les limites de leurs territoires respectifs. Les frais de transport etc. par le territoire des Etats intermédiaires seront à la charge de Y Etat reclamant ; au cas où le transport par mer serait jugé préférable, 1- individu à extrader sera conduit au port, que désignera r agent diplomatique ou hozása által előirt formaságok és szabályok szerint fog eszközöltetni. Az ideiglenesen letartóztatott külföldi szabadon bocsátandó: ha a vád alá helyezési határozat, vagy az elitéltetését tartalmazó itétet, három hó lefolyása alatt vele formaszerüleg nem közöltetett. V. czikk. Világosan kiköttetik, hogy a kiadott egyén semmi szin alatt sem leend üldözhető vagy büntethető, a kiadatást megelőzőleg elkövetett bármily politikai vétség vagy ezzel kapcsolatos cselekmény miatt, sem pedig a jelen egyezményben meg nem jelölt egyéb bűntett vagy vétség miatt. VI. czikk. A kiadatásnak nem leend helye, ha a cselekmény elkövetése, vagy az elitéltetés óta, a bűnvádi eljárás megindithatása, vagy pedig a büntetés foganatosithatása — a kiadatni kért külföldi tartózkodási helyének törvényei szerint elévült. VII. czikk. A kiadás engedélyezése esetében, az illető egyén elfogatása, élelmezése és elszállitása által okozott költségeket saját területén mindenik állam maga viseli. A közbenső államok területén való továbbszállítás, s ez által felmerülő költségeket a megkereső állam fogja viselni. Azon esetben pedig, ha a tengeren való szállítás czélszerűbbnek találtatnék, a kiadandó egyén azon kikötőbe fog kisértetni, a melyet a megkereső állam részéről meg-