Rendeletek tára, 1873

Rendeletek - 231. A m. kir. igazságügyministernek 1873. évi október 22-én 62942/J. M. (közigt.) sz. a. kelt rendelete: a kir. birósági hites tolmácsokról.

618 MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TARA. 1873. 6. ha a 16. §. ellenére más nyelvekről is ad ki hiteles alakban forditásokat, mint a melyek kinevezési okmányában kijelölvék; 7. ha a pénzbírságot, melyben elmarasztaltatott, s mely tőle kényszer utján be nem hajtható, a törvényszéki elnök által kitűzött határidő alatt le nem fizeti, s általában kiderül, hogy az ellene alkalmazott kisebb büntetéseknek foganatuk nincs. ' 45. §. A törvényszéki elnök azon határozata ellen, melyben a tolmácsot hivatalától elmozdítja, felfolyamodásnak van helye a kir. igazságügyministeriumhoz. Felfolyamodás esetében azonban a törvényszéki elnök a tolmácsot addig is, mig ügye végleg el fog döntetni, a 44. §. 1—6. pontjaiban megjelölt esetekben működésétől felfüggeszteni, s tőle mind hivatalos pecsétjeit, mind hivatalos könyveit és elintézetlen iratait elvétetni tartozik. 46. §. Az állandó hites tolmács ezen hivatalának lemondás, más helyre költözés, vagy elmozdítás által bekövetkezett megszűntével, hivatalos könyveit és pecsétjeit a kinevező törvényszék elnökének átadni tartozik, ki azokat az irattárban őrzés végett elhelyezteti s a volt tolmácsnak az általa benyújtott könyvekbe szabad betekintést enged. 47. §, A tolmács halála esetében, hivatalos iratai, könyvei és pecsétjei szintén a törvényszék elnökének adandók át, ki a hivatalos elintézetlen iratok iránt intézkedni fog.