Rendeletek tára, 1873

Rendeletek - 231. A m. kir. igazságügyministernek 1873. évi október 22-én 62942/J. M. (közigt.) sz. a. kelt rendelete: a kir. birósági hites tolmácsokról.

MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TARA, 1873. 615 32. §. A magán felek részére készitett fordítások és hitelesítések záradéka után tartozik a hites tolmács a forditási dijat feljegyezni. 33. §. A hatóságok részére készitett fordítások és hitelesítések mellé tartozik a hites tolmács díjjegyzéket csatolni, melynek tartalmaznia kell : 1) a tolmács ügyszámát, 2) a megbizó hatóság nevét és ügyszámát, 3) a fordítás mennyiségét, 4) az igényelt forditási, illetőleg hitelesítési díj összegét. 34. §. A megbizó hatóság a helyesnek talált dijat ezen díjjegyzék kíséretében küldi meg a tolmácsnak közvetlenül, illetőleg azon bíróság közvetítésével, mely mellé a tolmács kineveztetett, s ez utóbbi a dij átvételét ezen díjjegyzéken nyugtatja. 35. §. A kész fordításokat és hitelesítéseket a tolmács napló könyvében kivezetvén, kézbesítő könyv mellett kézbesiti a megbizó hatóságnak, illetőleg a közvetítő bíróságnak. Ezen kézbesítésért külön dij nem jár. Ha azonban vidéki hatóságok vagy magánfelek posta utján adnak a tolmácsnak megbízást: ez esetben a tolmács a tényleg kiadott postavitelbért fel számithatja. 36. §. A szóbeli tolmácsolási munka befejeztével a tolmács a megbizó bírósághoz számlát nyújt be. Ha ezen számlát 14 nap alatt benyújtani elmulasztja: tolmácsolási munkadijára s esetleges ut-dijuira igényét elveszti. 37. §. A tolmácsnak dijai bírósági ügyekben a biróságok által állapittatnak meg, a jelen rendelet értelmében, mely megállapítás ellen jogorvoslatnak nincs helye.