Rendeletek tára, 1872
Rendeletek - 7. Államszerződés 1870. évi augustus 27-rőI az osztrák-magyar monarchia, egyszersmindmint Lichtenstein képviselője, és Bajor s Helvétországok között, Lindautól Bregenzen át St. Margarethenig, úgyszintén Feldkirchtől Buchsig épitendő vasuti vonal tárgyában.
64 MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1872. trage bezeichneten Bahnstrecken bleibt von allen Durchgang Abgaben befreit. Bezüglich der Zollbehandlung an derbajerisch-österreichisehen Grränze werden zwiscken den Organen der betheiligten Regierungen von Bajern und Österreich die zur Erleichterung des durchgehenden Verkehres nöthigen Vereinbarungen getroffen werden. An der österr.-schweizer. Grraenze sollen für die Zollbehandlung an àen Anschlusspunkten der beiderseitigen Eisenbahnen vereinigte (österreichisch - schweizerische) Zollämter mit den erforderlichen Befugnissen errichtet werden. Die drei c on trahi r endenRegierunge n werden bezüglich der Zollamtlichen Abfertigung der Ein-, aus- und durchgehende Waaren der PassagierEffekten und des Reisegepäckes jede nach den bestehenden GS-esetzen zulässige Erleiterung und Vereinfachung gewähren. lyaszakaszokon minden átmeneti dijaktól mentes marad. A vámeljárást a bajorosztrák határszélen illetőleg az érdeklett bajorországi és austriai kormányok közegei közt az átviteli forgalomra nézve szükséges határozmányok egyezmény utján fognak megállapittatni. Az osztrák-svájezi határon a mindkét felöli vaspályák csatlakozó végpontjain gyakorlandóvámeljárás céljából, egy esi tett osztrák svájezi) vámhivatalok a szükséges hatáskörrel fognak felállittatni. A három szerződő kormány a be-, ki- és átvitt áruk, utazók podgyászai és málháinak várni elintézésére nézve a fennálló törvények szerint kitelhető minden könnyitést és egyszerűsítést meg fog engedni. Artikel 19. 10. czikk. Jede Zollbehörde respectirt den von den Zollbehörden eines der contrahirenden Staaten angelegten zollamtlichen Verschluss soMinden vámhatóság a szerződő államok vámhatóságai által alkalmazott vámhivatali zárt érvényesnek fogja tartani, ha az a sza-
