Rendeletek tára, 1872

Rendeletek - 7. Államszerződés 1870. évi augustus 27-rőI az osztrák-magyar monarchia, egyszersmindmint Lichtenstein képviselője, és Bajor s Helvétországok között, Lindautól Bregenzen át St. Margarethenig, úgyszintén Feldkirchtől Buchsig épitendő vasuti vonal tárgyában.

MiGïA.R0R3Ziai RENDELETEK tt&'î. 1872 . 51 Nachdem der zwischen den Regierungen von Osterreich,Bajern u. der Schweitz unter deniö-ten Aug. 1865. über die Vervollständigung des Eisenbahnmetzes in den am Bodensee gelegenen Grebietstheilen abgeschlossene Staatsvertrag nicht zum Vollzuge gelangt ist, und in der Zwischenzeit Verhältnisse eingetreten sind, welche eine theilweise Abänderung derfrüker getroffenen Bestimmungen bedingen, so haben die Regierungen von Österreich-Ungarn zugleich in Vertretung für Lichtenstein, Bajern, sowie der schweizerische Bundes rathNamens der schweizerischen Eidgenossenschaft und des Kantons St. Grallen beschlossen, den erwähnten Vetrag einer Revision zu unterziehen, und zu diesem Zwecke Bevollmächtigte ernannt, — und zwar : Seine Majestät der Kaiser von Osterreich, König von Boehmen u. s. w. und apostolischer König von Ungarn allerhöchst Ihren Hoff- und Ministerialrath im Ministerium des kaiserlicken Hauses und des Aeussern Maximilian Freihern von Gragern ; Seine Majestät der König von Bajern Miután az Ausztria, Bajorország és Svájcz kormányai között 1865 évi aug. 5-én a vasúti hálózatnak a bodeni tó körül fekvő földterületeken eszközlendőkiegészitése czéljából megkötött államszerződés nem foganatosíttatott, — és időközben oly viszonyok merültek fel, melyek az előbbi határozmányok részben megváltoztatását szükségessé teszik, — annak folytán Ausztria-Magyarország kormányai, egyszersmind Lieh • tenstein helyett, továbbá Bajorország, — valamint a svájczi szövetségi tanács a svájczi szövetség és a st.galleni kanton nevében elhatározták, az emiitett szerződést átvizsgálás alá venni, s e czélból meghatalmazottakat neveztek ki, — és pedig Ő Felsége ausztriai császár,Csehország stb. királya és Magyarország apostoli királya saját legfelsőbb császári háza s a külügyek ministeriumában lévő udvari és ministeri tanácsosát Gragern Miksa bárót; 0 Fels. Bajorország királya 4*