Rendeletek tára, 1872

Rendeletek - 6. szám. Határozatok a Pruth folyón való hajózás tárgyában.

MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1872. 47 23) En même temps que le tarif des taxes, il sera éla, boré par la commission mixte un réglement special pour la perception des péages et l'administration de la caisse de navigation. 24)Les opérations de cette caisse seront placées sous le contrôle de l'inspecteur, qui, conformément à l'art. 9. ci-des su s, doit fonctionner comme organe de la commission permanente. 25) Un bilan détaillé des opérations des la caisse de navigation, ainsi qu'un état faissant connaître la répartition et l'emploi des produits du tarif, seront présentes annuellement par la commission mixte aux Gouvernemens contractans. 26) La navigation du Pruth sera régie par un réglement de navigation et police élaboré par la commission mixte et approuvé par les trois Gouvernemens signataires après avoir reçu la sanction des Gouvernemens, le réglement sera joint au présent acte, pour avoir même force et valeur que s'il en faisait partie intégrante. 27) Il est entendu que ce réglement fera loi non seulement en ce qui con23) A dijszabás kidolgozásával egyidejűleg a vegyes bizottság egy részletes rendszabálynak szerkesztését veendi munkálatba, mely az illetékek behajtását és a hajózási pénztár kezelését meghatározandja. 24) A pénztár kezelés a felügyelő ellenőrzése alatt áll, ki a 9-ikczikk értelmében mint az állandó bizottság közege működend. 25) A hajózási pénztár kezeléséről egy részletes mérleg, — valamint a dijakból befolyt összeg megosztása és hova fordításának összeállítása, az állandó bizottság által a szerződő kormányoknak évenként előterjesztendő. 26) A Pruth hajózás egy, a vegyes bizottság által kidolgozott és a három szerzződő felek kormánya által jóváhagyott hajózási és rendőri szabály szerint lesz kezelendő, — és miután ez a szerződő kormányok által megerősittetett, jelen szerződéshez csatoltatik, azon hatályt és érvényt nyerendő, mintha ezen szerződés kiegészitő részét tenné. 27) Magától értetik, hogy ezen rendszabály nemcsak a folyam rendőrségi kérdé-