Rendeletek tára, 1871

Rendeletek - 7. Egyezmény, mely a császári és királyi osztrák-magyar kormány közt egyrészről, és az éjszaknémet szövetségi kormány között másrészről az Elbe folyón szedett vámok megszüntetése tárgyában Bécsben 1870. évi június 22-én köttetett és június 26-án ugyanott a kölcsönös jóváhagyásokkal ellátva kicseréltetett.

MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1871. 29 welche nach geschehener Mittheilung und gegenseitiger Anerkennung ihrer Vollmachten die nachstehende Übereinkuft vereinbart und abgeschlossen haben : ARTIKEL T. Vom 1-ten Juli 1870. ab sollen auf der Elbe von den Schiffen und deren Ladungen, sowie von den Flössen, Abgaben nur für die Benützung besonderer Anstalten, welche zur Erleichterung des Verkehres bestimmt sind, erhoben werden dürfen. ARTIKEL IL Die Übereinkunft zwischen Österreich, Preussen, Sachsen, Hannover, Dänemark, Mecklenburg-Schwerin, Anhalt-DessauCöthen, Anhalt Bernburg, Lübeck und Hamburg, eine neue Regulirung der Elbe-Zölle betreffend, von 4-ten April 1863, die durch Artikel 14 dieser Übereinkunft suspendirten Bestimmungen der hinsichtlich der Elbe-Schiffarth bestehenden Verträge und Vereinbarungen und die Vereinbarung zwischen Osterreich, Preussen , Sachsen , Anhalt-Dessau-Cöthen , Anhalt-Bernburg, und Hamburg, die Verwaltung und Erhebung des gemeinschaftlichen Elbe-Zolles zu Wittenberg betreffend, von 4-ten April 1863. treten mit dem 1-ten Juli 1870 ausser Kraft. ARTIKEL III. Gegenwärtige Übereinkuft soll ratifizirt, und es sollen die Notifikations-Urkunden binnen zehn tagen in Wien ausgewechselt werden. Wien, den 22-ten Juni 1870. (L. S.) Beust m. p. (L. S.) von Schweinitz m. p. So haben Wir nach Prüfung der Bestimmungen dieser Übereinkunft dieselbe gutgeheissen und genehmigt, und versprechen mit unserem kaiserlichen und königlichen Worte für Uns und Unsere Nachfolger dieselbe ihren ganzen Inhalte nach getreu zu beobachten und beebachten zu lassen. Zu dessen Bestätigung haben Wir die gegenwärtige Urkunde eigenhändig unterzeichnet und mit Unserem kaiserlichen und königlichen Insiegel versehen lassen.