Rendeletek tára, 1871

Rendeletek - 7. Egyezmény, mely a császári és királyi osztrák-magyar kormány közt egyrészről, és az éjszaknémet szövetségi kormány között másrészről az Elbe folyón szedett vámok megszüntetése tárgyában Bécsben 1870. évi június 22-én köttetett és június 26-án ugyanott a kölcsönös jóváhagyásokkal ellátva kicseréltetett.

MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1871. 27 király az éjszak-német szövetség nevében másrészről azon óhajtástól vezéreltetve, hogy a közlekedés az Elba folyón az azon szedett vám megszüntetése által elömozdittassek, tárgyalásokat indíttattak, és e czélra meghatalmazottjaikká nevezték ki : O császári és apostoli királyi Felsége Beust Frigyes Ferdinand grófot, valóságos belső titkos tanácsost, birodalmi kanczellárt, az uralkodóház és a külügyek miniszterét; O Felsége a porosz király Schweinitz Hans Lothar vezérőrnagy és kiséretebeli tábornokot, rendkívüli követet és meghatalmazott ministert ő császári és apostoli királyi Felségénél, kik meghatalmazványaik közlése és kölcsönös elismerése után, a következő egyezményt állapították és kötötték meg: I. CZIKK. 1870. évi július l-jétől kezdve az Elba folyón hajókés ezek rakmányai, valamint tutajok után dijak csak a közlekedés könynyitésére rendeltetett különös intézetek használatáért szedhetők. II. CZIKK. Az Ausztria, Poroszország, Szászország, Hannovera, Dánia, Mecklenburg-Schwerin , Anhalt-Dessau-Cöthen , Anhalt-Bernburg, Lübeck és Hamburg között az elbai vámok ujabb szabályozása tárgyában 1863. évi április 4-én kötött egyezmény, az Elbán való hajózásra nézve fennálló szerződések és megállapodásoknak ezen egyezmény 14-ik czikke által felfüggesztett határozványai, és az Ausztria, Poroszország, Szászország, Anhalt-DessauCöthen, Anhalt-Bernburg és Hamburg között a közös elbai vámnak Wittenbergben kezelését és szedését illetőleg, 1863. évi április 4-én létrejött megállapedás 1870. évi július l-jével hatályon kivül lépnek. III. CIKK. Jelen egyezmény jóváhagyandó és a jóváhagyási okmányok tiz nap alatt Bécsben kicserélendők lesznek. Kelt Bécsben, 1870. évi június hó 22~én. (P. H.) Beust s. k. (P. H.) Schweinitz s. k. Ezen egyezményt, határozványainak átvizsgálása után jóváhagytuk és elfogadtuk, és mind Magunkért, mind utódainkért császári és királyi szavunkkal ígérjük, hogy azt egésa tartalma szerint hi ven megtartjuk és megtartatjuk.