Országgyűlési napló, 1947. IV. kötet • 1948. március 15. - 1948. december 10.
Ülésnapok - 1947-88
1071 Az országgyűlés 88. ülése 1948. Igen jelentékeny egyszerűsítést tartalmaz a 11. cikb amely kimondja, hogy a szerződő felek minisztériumától, közigazgat ósáai # hatosa araitól, gyámhatói ágaitól, vagy közjegyzőitől származó okiratokat nem kell ellátin,i ni" tejesítéssel. Eddig ezeket diplomáciai hitelesítéssel kellett ellátná, ami jelentékeny költséget jelentett, mert hiszen* a > közigazgatási hatóságok iratait a belügyminisztériuminak, a belügyminisztériumét a külügyminisztériumnak, a külügyminisztériumét a külképviseleti hatóságnak kellett hitelesíteni. Ez mind időt, mindenütt hitelesítési költséget, tehá* a feleknek jelentékeny kiadáist okozott. Most tehát mindezeket asz iratokat nem kel] majd ellátni külön láncolatos felülhitelesítéseikkel. A IV. fejezet a nemzetköz,! magánjogi rendelkezéseket tartalmazza. A 12. cikk újból hatályba lépteti a szerződő felek közt a házasságok érvényességének feltételeire ós a házasságok felbontására vonatkozó két hágai egyezményt, hasonlókép a kiskorúaik gyámságára és a teljeskorúak gyámságára vonatkozó két nemzetközi egyezményt, amelyekéit egyébíkénit Magyarország annakidején a maga részéről is elfogadott és az 1911:XXL, XXlI. és XXIIL és az 1912 :LII. törvénycikkbeto iktatott az orsteág törvényei közé Ezeknek a kollektív nemzetközi egyezményeknek hatálya szintén a háború® viszonyok folytán fel van függesztve, a párisi békeszerződés ezekre rendelkezést nem tartalmaz, szükséges tehát, hogv ezek a különben egészen beyált rendelkezések a két állam közt továbbra is hatályba léptethetők legyenek. A további fejezetek 'a holttányilvánításra, a halál tényének bírói megáll amtására!, ai gyermekeik származására, az örökbefoíaiadásra és IPZ ingóhagyatéikra olyan rendelkezéseket tartalmaznak, amelyek a nemzetközi magánjog újabb fejlődésével teljesen egyezineík, eizetk tehát mind olyanok' amelyeket örömmel vehetünk. A 29. cikk a személyi) állapotra vonatkozó iratok közilését tartalmazza, amennyiben kimondja, hogy a szerződő felek hatóságai háromhavonként megküldik egymásnak álampolgáraik anyakönyvi kivonatait, vagyis a születésekre, házasságokra; és halálesetekre vonatéi november hó 26 án, pénteken. 107 kozó anyakönyvi kivonatokat. Ezek megküldése szintén fordítás nélkül és költségmentesen történik? tehát nagy idő- és költségmegtau ikarítást jelenteinek a feleknek. Minthogy ez a, nemzetközi egyezmény, mint voltam bátor ismertetni, egyrészt a mos^ tani jogalapotnaik megfelel' másrészt azzal szemben több jelentős újítást és a. felék érdekében szociális intézkedéseket is tartalmaz, tisztelettel kérem, hogy lazt általánosságban, a részletes tárgyalás alapjául, a bizottság által ajánlott, egészen jelentéktelen' a szöveg szabatosságát eélzó kis módosításokkal elfogadni méltóztassék. (Helyeslés és tavs a kormánypártokon.) ELNÖK: Kíván-e még valiaki 'a.törvényjavaslathoz általánosságban t hozzászólni 1 ? (Nemi) Ha senki szólni nem kíván, a vitát bezárom, a tanácskozás^ bpifeiezeHnek nyilvánítom. Következőik a határozathozatali. Kérdem ia t. Országgyűlést, hogv méltóztatik-e a Magyar Köztársaság és a Román Népköztársaság között a polgári eljárás és a magánjog körébe tartozó egyes kérdések tárgyában kötött, Budapesten, az 1948. évi augusztus hó 28. napján kelt egyezmény becikkelyezéséről szóló törvényjavaslatot a bizottság szövegezésében általánosságban a részletes tárgyalás alapjául elfgadja-e? (Igen!) Kimondom a határozatot, hogy az Országgyűlés a törvényjavaslatot a bizottság szövegezésében általánosságban, a részletes tárgyalás alapjául elfogadta. Következik a törvényjavaslat részletes tárgyalása. Kérem a jegyző urat, szíveskedjék a törvényjavaslat címét felolvasni. CZETT JÓZSEF jegyző (felolvassa a törvényjavaslat címét és 1—3. §-tíií, amé r yeket d Ház hozzászólás nSkül elfogad). ELNÖK: Ezzel az országgyűlés a törvényjavaslatot részleteiben is elfogadta, T. Országgyűlés! Napirendünk anyagával végeztünfc. Javaslatot teszek arra nézve, hogy üléseinket bizonytalan időre napoliuk el. Elfo©adja a t. Országgyűlés javaslatomat 1 ? (Igen!) Az országgyűlés az elnök javaslatát elfogadja. Az ülést bezárom. (17.Í6.) Hitelesítették : Szigeíhy Gyula s. k., Szipka József s. Je. } naplóbiráló-bizottsági tagok.
