Képviselőházi napló, 1906. X. kötet • 1907. junius 5–junius 20.
Ülésnapok - 1906-179
179. országos ülés 1907 június 19-én, szerdán. 455 Surmin Gjuro: ííakon ovoga sto se dogodilo, ja bi molio visoki sabor, da mi se protumaci autenticno, sto znaci litera c) §. 215. kucnoga reda, koja glasi, da (olvassa) : Svaki ima pravo na rijec, ako se pozove na kucni red ali nesmije govoriti o ónom o cem je rasprava, neho o kucnom redu. Elnök (csenget): Figyelmeztetem a képviselő urat, hogy ez a szakasz magyarázatát leli a 222. §-ban, a hol az van mondva, hogy a házszabályokhoz akármikor lehet szólni. de az elnöki intézkedést a konkrét esetben vita tárgyává tenni nem szabad és nem lehet. Méltóztassék a képviselő urnak ehhez tartani magát. (Helyeslés. Zaj.) Surmin Gjuro: Ja s obzirom na to, sto se dogodilo, drzim, da oba rasprava nasa o kucnom redu dokazuje ono sarno razpolozenje, kője vlada na jednoj i na drugo strani pa zato molim, da se autenticno rastumaci, sto znaci litera c) §. 215., da se nesmije upustati u raspravljenje. Ja tóga ne razumijem, sto se moze uopce govoriti, ako nije ovo dopusteno, sto mi hocemo. Ja bi molio, neka nam jedan of godpoe s one strane odgovori, ako moze. Elnök: A t. képviselő ur azt mondta, hogy félreértések vannak közöttünk. (Halljuk! Halljuk!) Én nagyon szeretném tudni, hogy mik azok? A mit én teszek, az az elnöknek diszkreczionális hatalma (Igaz! TJgy van!) és ha a háznak többsége fedezi az elnököt, ez a czinozura. (Igaz! TJgy van! balfelöl. Zaj a jobbközépen.) Lorkovic Iván: Molim po §. 215. slovo c) (Nagy zaj. Éljen KJiuen-Héderváry!) Moran izjaviti prije svega da mi je tesko govoriti nakon precedensa sa govornicima s ove strane, Tesko mi je znai, kako se to ima govoriti o poslovniku i po poslovniku. (Hangok: Tako je !) Covjek mora misliti, kao da u saboru óvom niti néma poslovnika, nego samo predsjednik, koji ohlucuje sam svojom voljom. (Zajos helyeslés és felkiáltások: Tako je! Taps a jobbközépen. Nagy zaj.) Potocnjak Franjo : Ovo je pravi madjaronski predsjednik! Elnök : A szónokot ezennel rendreutasítom és tőle a szót megvonom! (Élénk helyeslés balfelöl. Nagy zaj a jobbközépen. Elnök csenget.) Lorkovic Iván : Visoki Sabore! Ja mislim. (Nagy zaj. Felkiáltások: Halljuk az elnököt!) Elnök: A képviselő urat rendreutasítottam és a szót tőle megvontam azért, mert_ sértette a magyar képviselőház tekintélyét. (Elénk helyeslés és taps. Nagy zaj a jobbközépen.) Másodszor is rendreutasítom a képviselő urat! (Elénk helyeslés.) Potocnjak Franjo: Visoki sabore! (Nagy zaj.) Ugron Gábor: Már megint ugyanaz az ember!? (Nagy zaj.) Magdic Pero: Ja sam zamolio rijec na poslovnik. Elnök: Magdics Pero képviselő urat illeti a szó. (Folytonos zaj.) Magdic Pero: A^isoki sabore! Krasne su i karakteristicne pojave izbile u ovoj visokoj kuci, koja bi iinala da bode hramom slobode. Kucni redovi svih parlamenata cijeloga svijeta dozvoljavaju i odredjuju, da na obom mjestu, gdje se brane narodne svetinje vlada sloboda govora . . . (Zaj.) Elnök: Kérem, tessék konkrété a házszabályok illető szakaszához szólni, különben kénytelen leszek a szót megvonni. (Elénk helyeslés.) Olay Lajos : Helyes, el kell vonni! Hirtenstein Lajos: Elég volt a komédiából! Olay Lajos: Legyen vége a komédiának! Elnök : Tessék! (Zaj. Felkiáltások : Halljuk az elnököt!) Pribičevič Svetozar : Kakove ce posljedice to imati ?! (Zaj.) Magdic Pero: Jacu govoriti posve trijezno i mirno na kucni red i molim, da me se u interesu brsatskoga sjsorazuma zaslusa. U óvom vieokom suboru naca braca Madjari nisu kroz cetrdeset godina culi nijedne rijeci s ovili klupa od strane zastupnika kraljevine Hrvatske i Slavonije, koji su sutili i stvorili takav polozaj a ja se nádam, da ce to popraviti se ako se bude cula istina. Dovolitezato madjarski drugovi, da mi ovdje, koji smo voljni za vasú i nasu slobodu boriti se rukom o ruku . . . Elnök: Kérem most másodszor figyelmeztetem a képviselő urat, hogy tessék a házszabályokhoz szólni. (Elénk helyeslés. Zaj.) Magdic Pero: Gospoda moja, ja necu kritizovati odredbe g. predsjednika, jer JJO §. p 222, neman zato ni prava, ali, kad se ovako postopa, hrvatska delegacija, mora da izrece svoj prosved . . . (Nagy zaj.) Gosjjodo moja ja dizem svoj glas i protestirem protiv takovoga postupka i molim vas u interesu nase zajednice, da nas pustite govoriti, da cujete jednako slobodne i instinite glasove i hrvatskoja naroda, koji ce vas uputiti moci o hrvatskim prilikama i potrebama ... Elnök: A szót elvonom a szónoktól (Elénk helyeslés. Zaj a jobbközépen.) következik? Magdic Pero: Zivila sloboda govora! Következik ? Ráth Endre jegyző: Tuskán Gergely! Elnök : Tuskán Gergely! (Nagy zaj.) Magdics Péter (tovább beszél. Nagy zaj Felkiáltások: Rendre!) Elnök: A képviselő urat ezennel rendreutasítom ! Babics-Gyalszki Lyuba (szólásra jelentkezik). Hirtenstein Lajos: Már ötször felállt, Elnök: Még nem beszélt.
