Képviselőházi napló, 1896. XXXI. kötet • 1900. november 20–deczember 22.
Ülésnapok - 1896-617
52 í>17. országos ülés Í900. november 23-án, pénteken. vagyok. (Élénk helyeslés a jobboldalon.) — a háznak joga van felettem Ítélni, hogy ez a felfogásom téves-e, vagy nem, — de ki kell jelentenem, hogy a csonka kiadás az, mi fürkészővé teszi az ifjút, miért hagyták ezt ki? Akkor megy és kutatja a kihagyott részleteket, a melyeket már azután azzal a bizonyos érzéki tendencziával olvas. (Igaz! Úgy van' jobb felől,) A mi ezt az angol kiadást illeti, először is én még nem láttam azt, tehát nem szólhatok hozzá, hogy mi van abban. Én azonban ismerek angol kiadásokat és a melyek egészében foglalják magukban a .János királyt, és mégis mint »For Students and schools«-ok vannak feltüntetve. De lehetséges és konczedálom, hogy a, gyermek kezébe adandó kézikönyvül, a mennyiben azt haza vihetik és ott olvassák, Angliában is csináltak egyes intézetek számára, ilyen kiadást is. Ez azonban semmit sem bizonyít az ellen a. felfogás ellen, a, melynek én adtam kifejezést. (Igaz! Úgy vau! a jobboldalon) Egyébiránt a t. képviselőház van hivatva, a, felett dönteni, hogy vájjon helytelen úton járok-e, ha a csonka kiadásokat egyáltalában nem tartom helyesnek ós nem tartom helyesnek még az iskolai könyvtárak számára, sem, épen abból a szempontból sem. a melyet előbb bővebben fejtegettem. Én a klasszikus nagy auktor-kiadásokat jnegcsonkítva beszerzésre ajánlani a magam részéről nem fogom és általában sem tartom helyesnek. (Élénk helyeslés a jobboldalon.) Molnár János: T. képviselőház! Csak egy megjegyezést óhajtok tenni a t. kultuszminiszter urnak ezen kijelentésére; és ez az, igazán bámulok és fel nem foghatom, hogy kultuszminiszter létére- olyant állít itt a házban, a mi engem valóban borzalommal tölt el. (El nk derültség a jobboldalon Hall/tik! Halljuk! balfelől.) És ez az, hogy kultuszminiszter létére ország-világ előtt,azt állítja, hogy ő perhorreszkálja a kivonatos kiadást az iskolában (Helyeslés a jobboldalon ) Wlassics Gyula vallás- és közoktatásügyi miniszter: Az ifjúsági könyvtárak számára ! Molnár János: ... ós nem kívánja azon részleteket kihagyatni, a melyek sikamlósak, hanem oda adja az ifjúsági könyvtár számára azt a munkát, a melyben olyan dolgok foglaltatnak, a melyek az ifjúság moráljára, erkölcsére veszélyesek. (Mozgás jo¥>fdől) Ismétlem, hogy válaszát nem fogadom el. (Mozgás jobbfelöi.) Wlassics Gyula vallás- és közoktatásügyi miniszter: Bocsánatot kérek, de tartozom evvel a felszólalással, mert azt méltóztatott a képviselő úrnak mondani, hogy azt a választ kapta, hogy ez a kiadás használtatik általában Angliában. Én elolvastam most az érseknek hozzá intézett levelét, de ez "azt mondja: »Is one of many editions, which are in use in the schols of England.« az az egyike azon számos kiadásoknak, a melyek Angliában az iskolákban használtatnak. Ez egészen mást jelent. (Elénk derültség a jobboldalon) Molnár János: T. képviselőház! (Hosszantartó zaj. Halljuk! Halljuk! balfelöl) Elnök: Csendet kérek! Molnár János: Kérem én azt kértem az érseki hivataltól, hogy küldje meg nekem Shakespeare János királyának azon kiadását, a melyet Angliában az iskolákban, leginkább pedig Londonban használnak. 0 rögtön elküldte nekem ezt a könyvet és azt mondta, hogy ezt használják ottan. (Ellenmondás ás derültség a jobboldalon. Felkiáltáso .• Ezt is!) Megengedem, hogy ezt is használják. . . . Wlassics Gyula vallás- és közoktatásügyi miniszter: Én is megengedtem! (Hosszantartó zaj) Elnök: Ne méltóztassanak közbeszólni, t. képviselő urak, mert ily zajban tárgyalni nem lehet. (Halljuk! Halljuk!) Molnár János: .... hogy egyike azon iskolai kiadásoknak, a melyeket ott használnak. Én tehá,t bátran hozhattam ide ezt a könyvet, mint egyikét azon kiadásoknak, (Nagy zij és derültség a jobból {álon.) a melyeket ott tanúinak. Ebben pedig gondosan ki van hagyva mindaz, a mi abban a darabban sikamlós s így méltán következtethetem azt. hogy a többi kiadás is ilyen. (Derültség. Ellenmondások jobbfelöl) Nem is kételkedhetik ebben senki, a ki ösnieri az angolok finom érzékét. (Nagy zaj a jobboldalon ) Elnök: Kérdem a t. házat, tudomásul veszi-e a vallás- ós közoktatásügyi miniszternek válaszát Molnár János képviselő úr interpelláczi ójára: igen, vagy nem? (Igen! Nem!) Kérem azokat, a kik a választ tudomásul veszik, méltóztassanak felállani. (Megtörténik.) A. ház a választ tudomásul veszi. Miután a legközelebbi ülés ideje-és napirendje meg van állapítva, az ülést bezárom. (Az ülés végződik d, u. 1 éra, 30 perczkor.)
