Képviselőházi napló, 1865. VIII. kötet • 1868. junius 17–julius 9.

Ülésnapok - 1865-246

124 CCXLVI. ORSZÁGOS ÜLÉS. (Június 23. 1868.) keletkezhetnek határozatok és vélemények azon előadók részéről, a kik az osztályokban másra vannak utasítva. (Nem mondotta!) Azon kérdést méltóztatott felállítani. mire való volna a központi bizottság, ha egyebet nem tehetne, mint az osztályok határozatait előterjeszteni? Erre bátor vagyok azt a kérdést intézni, hogy mire valók volnának az osztályok, ha az előadóknak szabad volna tanácskozás által más határozatokat létrehozni, mint a milyenekre az osztályokban utasíttattak ? (Helyeslés.) Elnök *. Miután a vitának azon ága , mely most fejlődött ki, nincs napirenden, és így tanácskozás tárgyát nem is képezheti; a szőnyegen levő tárgyhoz pedig senki felírva nincs : a szavazás megkezdődhetik. A szavazás először a központi bizottság jelentésére fel fog olvastatni. Mihály Péter jegyző (olvas sa a 255. sz. jelentést.) Elnök: Kérem azon képviselőket, kik a központi bizottság most felolvasott jelentését elfogadják, méltóztassanak felállni. {Megtörténik. Ellenpróbát !) A többség ugyan világos; de ha a t. ház óhajtja, megteszem az ellenpróbát. Kérem azon képviselőket, kik elfogadják, felállva maradni mindaddig, míg a jegyzők összeszámítják. (Megtörténik.) Tessék leülni. Most kérem azon képviselőket felállani, a kik el nem fogadják, és felállva maradni mindaddig, míg összeszámláltatnak. (Megtörténik.) Méltóztassanak leülni. A képviselőház 134 szóval 110 ellenében a központi bizottság által beadott szerkezetet elfogadja. Kérem* most meghallgatni a 9-dik szakaszt, a mint a ház végleg megszavazta. Horváth Lajos jegyző (olvassa a sójövedéJd törvényjavaslat elfogadott 9-dik szakaszát.) Elnök ! Miután a t. ház a sójövedék iránti törvényjavaslatot átalánosságban és részleteiben elfogadta; és miután már e törvényjavaslat legtöbb részben már több nap óta fekszik a t. ház előtt elfogadva: azt hiszem , a végleges megszavazás talán a holnapi napra tűzethetik ki ? (Helyeslés.) E szerint a harmadszori felolvasás a holnapi ülésben fog eszközöltetni. Most kérem a jegyző urat felolvasni a központi bizottság jelentését az Angolországgal kötött hajózási szerződés tárgyában. Csengery Imre jegyző (olvassa a központi bizottság 254-ik sz. jelentésének első felét, mely a hajózási szerződésre vonatkozik, aztán magát a hajózási szerződést

1

). Elnök : Következik az átalános tárgyalás. TiSZa Kálmán : T. ház ! Ezen kereskedelmi vagy is inkább hajózási szerződés alkalmából az 3

) Lásd az Irományok 234. számát. átalános vitánál nem akarok annak egyes részleteihez szólani, annyival kevés bbé, mert mikép már az osztályokban is értesülve voltunk róla, annak szövege kiigazittatik oly módon, mint a Poroszországgal kötött vám- és kereskedelmi szerződéssel történt; azonban én részemről az elnevezéseket akkor is, midőn a Poroszországgal kötött szerződés tárgyalás alatt volt, azon okon fogadtam el ideiglenesen, mert a minisztérium részéről a miniszterelnök úr ígéretet tett, hogy a czimezések és elnevezések kérdése Magyarország állami létének és függetlenségének megfelelőleg, mentül előbb végleg tisztáztatni fog. Továbbá nem kerülheté ki figyelmemet az, hogy még most is azon abnormis helyzetben vagyunk, hogy ugyanazon szerződésben, a mint annak különböző példányai vannak, különböző czimezések és elnevezések használtatnak. Nem szándékom ezen szerződésnél e miatt vitát idézni elő, mert ezen szerződés még azon időben keletkezett, melyben keletkezett volt a Poroszországgal kötött szerződés, és igya hiba ugyan akkor követtetett el, s nem marad más mód a kiigazításra nézve, mint a mi akkor követtetett: de igenis óhajtanom kell és annak akarok kifejezést adni, hogy jöjjünk valahára tisztába az elnevezésekkel és czimezésekkel. j Óhajtanunk kell tehát azt. hogy szűnjék meg azon abnormitása a helyzetnek, hogy a szerződés, a mint külön nyelven szerkesztetik, különböző czimek és elnevezések vannak benne: a magyar nyelven szerkesztett oly elnevezéseket tartalmaz, melyek ke vés kivétellel a Magyarország és a magyar királyra nézve helyesek , midőn pedig német nyelven szerkesztetik, oly kifejezések használtatnak, rnetyek alatt, hogy Magyarország és a magyar király értethessék, soha el nem fogadhatom. Azon czélból, hogy ezen helyzet véget érjen, indítványozom, hogy midőn a t. ház e szerződést részletes vita alapjául elfogadja, egyúttal méltóztassék kimondani azt, hogy megvárja a minisztériumtól, hogy a Poroszországgal kötött vám- és kereskedelmi szerződés tárgyalása alkalmával tett Ígéretéhez képest a czimzések és elnevezések kérdését mielőbb ugy tisztába hozza, hogy ezentúl az egyes szerződéseknél ne kelljen azok meghatározása felett tanácskozni, és azon eset többé elő ne fordulhasson, hogy ugyanazon szerződés külön példányai különböző czimeket és elnevezéseket tartalmazzanak. (Helyeslés balfelöl.) Gorove István közgazdasági miniszter: A minisztérium a Poroszországgal kütött vámszerződés tárgyalása alkalmával tett nyilatkozatához képest, ő felsége czimét és az ország territóriumának elnevezését illetőleg ezen ügy végleges eldön. tése a maga formái közt teljes folyamatban van-