Országgyűlési irományok, 1975. I. kötet • 1-62. sz.

1975-6 • Törvényjavaslat a népgazdaság ötödik ötéves tervéről

93 - 9 Figyelemmel arra, hogy az egyensúly romlását nagyrészben okozó külkereskedelmi feltételekben és cserearányokban lényeges kedvező változás nem várható, a gazdasági egyensúlyt a belső erőforrásokra alapozva kell helyreállítani. A gazdasági fejlődés folyamatosságának fenntartása és gazdaságépitésünk szocialista jellege a gazdasági egyensúly helyreállítása mellett is lehetővé teszi a fogyasztásnak és a nem termelő infrastrukturális beruházásoknak olyan mértékű növelését, amelyek mellett lehetséges egyrészt aktiv, a termelés hatékonyságának javitását segitő bar- és jövedelempolitika alkalmazása, másrészt a legfontosabb szociálpolitikai célok megvalósitása, az alapvető társadalmi igények kielégítése. A jövő fejlődésének megalapozása érdekében növelni kell továbbá a termelő ágazatok beruházásait. A készleteket észszerű takarékossággal szabad növelni. A termelés tervezett növekedése és hatékonyságának javulása, a belföldi felhasználás növekedési ütemének mérséklődése, valamint a külföldi források tervszerű és hatékony felhasználása együttesen lehetővé teszik, hogy a szabályozott és a terv céljaival Összehangolt belföldi termelői és lakossági keresletet megfelelő színvonalon elégitsük ki. A gazdasági növekedés Ütemének a tervidőszakban olyan mértékűnek kell lennie, hogy összhangban legyen a rendelkezésre álló erőforrásokkal és a hatékonyság optimális, reálisan lehetséges mértékű növelésével kellő erőforrásokat biztositson a lakosság életszínvonalának érzékelhető növeléséhez ás a gazdaság 1980 után kielágitő fejlődésének megalapozásához, tegye lehetővé az arányos fejlődóst, a kívánatos szerkezeti változások megvalósítását, a gazdasági egyensúly javitását. A termelés növekedésének olyan üteműnek kell lennie, amely lehetővé teszi a termelés szerkezetének eddiginél gyorsabb