Országgyűlési irományok, 1975. I. kötet • 1-62. sz.

1975-6 • Törvényjavaslat a népgazdaság ötödik ötéves tervéről

- 41 125 VI. FEJEZET Nemzetközi gazdasági együttműködés és külkereskedelem A tervidőszakban tovább bővülnek nemzetközi gazdasági kapcsolataink, fokozódik részvételünk a nemzetközi munkamegosztásban. A külgazdasági kapcsolatok bővítésének alapvető célja, hogy általános előrehaladásunkhoz - a gazdasági növekedéshez, a szerkezeti változásokhoz, az életszínvonal emeléséhez - biztosítsa a megfelelő külső feltételeket. Ez mindenekelőtt az áruforgalom kellő ütemű növelésével, a termelési és fejlesztési, a szakositási és kooperációs, a tudományos és kutatási együttműködés körének és hatékonyságának fokozásával érhető el. A külgazdasági kapcsolatok fejlesztésével szemben alapvető követelmény, hogy járuljon hozzá

a

külső és belső egyensúlyi feltételek javitásához. A külkereskedelmi áruforgalom tervezett növekedése, színvonala és összetétele a népgazdaság várható importigényein és exportképességének kivánatos javulásán, valamint nemzetközi kötelezettségeinek áruvonzatain és a hitelfelvételi lehetőségeken alapul. A behozatal előirányzott növekedése egészében biztositja a termelés alap- és nyersanyagigényeinek ésszerű kielégítését, technikailag korszerű gépek és berendezések beszerzését, s ezáltal elősegiti a termelés szerkezetének átalakítását. Az import révén növekszik a lakosság áruellátásának javítását szolgáló fogyasztási cikkek mennyisége ós választéka is. Mindemellett a behozatal növekedését a terv csak reális és ésszerű mértékben irányozhatja elő. Ezért