Országgyűlési irományok, 1953. I. kötet • 1-42. sz.

1953-8 • Törvényjavaslat a büntető perrendtartásról szóló 1951. évi III. tv. módosításáról

32 8. szám. Törvényjavaslat a büntető perrendtartásról szóló 1951. évi III. tv. módosításáról. (Előzetes tárgyalás és jelentéstétel céljából kiadatott az országgyűlés jogi bizottságának) 1. §. A Bp. 7. §-a helyébe a következő rendelkezések lépnek : >>(i) A bíróságok tárgyalásai nyilvánosak. (2) A bíróság a nyilvánosságot indokolt határozatával az egész tárgyalásról vagy annak egy részéről bármikor kizárhatja, ha az államtitok, katonai titok vagy hivatali titok megőrzése végett vagy erkölcsi okokból feltétlenül szükséges. A bíróság egyes hivatalos személyeknek ebben az esetben is megengedheti, hogy a tárgyaláson jelen lehessenek. (3) A bíróság a tárgyalás során hozott határozatait általában nyilvánosan hirdeti ki.« 2. §. A Bp. 9. §-ának (1) bekezdése helyibe a következő rendelkezés lép : »({) Ha a polgári perben a büntetőbíróság által jogerős ítélettel már elbírált bűncselekmény polgári jogi következményei felől kell határozni, a büntetőbírói ítélet a polgári perben eljáró bíróságra is irányadó abban a kérdésben, hogy követtek-e el bűncselekményt és annak elkövetője a terhelt volt-e ; a kártérítési kötelezettség megállapításában azonban a büntetőbírói ítélet a polgári perben eljáró bíróságot nem köti.« 3. •§. A Bp. 10. §-a helyébe a következő rendelkezések lépnek : »(1) Elsőfokon ítélkeznek : a járásbíróság (városi bíróság, városi kerületi bíróság), a megyei bíróság (budapesti fővárosi bíróság) és a különbíróságok (katonai bíróság és a közlekedési bíróság). (2) Másodfokon ítélkeznek : a járásbírósághoz (városi bírósághoz, városi kerületi bírósághoz) tartozó ügyekben a megyei bíróság (budapesti fővárosi bíróság), a megyei bírósághoz (budapesti fővárosi bírósághoz), továbbá a különbíróságokhoz tartozó ügyekben a Legfelsőbb Bíróság. (3) Ahol a törvény járásbíróságról rendelkezik, ott ezen városi bíróságot és városi kerületi bíróságot, — ahol pedig megyei bíróságról rendelkezik, ott ezen a budapesti fővárosi bíróságot is érteni kell.« 4. §. A Bp. 11. §-a helyébe a következő rendelkezések lépnek : »(1) Az elsőfokon eljáró bíróságok egy hivatásos bíróból, mint elnökből és két népi ülnökből álló háromtagú tanácsban ítélkeznek. Ufintelö perrendtartás 1