Országgyűlési irományok, 1953. I. kötet • 1-42. sz.

1953-7/a • Törvényjavaslat a Magyar Népköztársaság 1954. évi költségvetéséről és az 1953. évi költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés jóváhagyásáról

30 - 7/a. szám. rokkant- és művészotthonok, a vakok és süketnémák intézetei, továbbá a társadalmi üdültetés, a nyugdíjak, a járadékok és készpénzsegélyek felemelt összegének biztosítására 4.221 millió forintot. 5. §. Honvédelmi célokra, népünk békés alkotómunkájának biztosítására 5.429 millió forintot, a törvény 1. §-ában megállapított kiadások 11%-át kell fordítani. 6- § Rend- és jogbiztonsági kiadásokra 2.090 millió forintot, a törvény 1. §-ában megállapított kiadások 4%-át kell fordítani. 7. § Az államigazgatás kiadásaira 2.002 millió forintot, a törvény 1. §-ában megállapított kiadások 4%-át kell fordítani. 8. §. t A törvény 1. §-ában megállapított bevételek a következőképpen oszlanak meg : 1. a népgazdaság ipari, mezőgazdasági, kereskedelmi és közlekedési vállalataitól befolyó forgalmi adó, nyereség és egyéb befizetések 37.797 millió forint, a bevételek 76%-a; 2. a szövetkezetek által fizetendő szövetkezeti adó 1.100 millió forint, a bevételek 2%-a; 3. a lakosságtól származó adóbevételek 3.696 millió forint, a bevételek 8%-a; 4. a vegyes-, különösen a hosszúlejáratú hitelek visszafizetéséből, a tárcabevételekből, továbbá a helyi tanácsok saját bevételeiből, valamint a társadalombiztosítás feleslegeiből eredő bevételek 7.091 millió forint, a bevételek 14%-a. 9. §. ' (1) A helyi tanácsok költségvetésének kiadásait.— a Jgpltségvetési szabályozási rendszer keretében — a helyi tanácsok saját bevételeiből, az állami hozzájárulásból és a szabályozó bevételekből kell fedezni. (2) A tanácsok felügyelete alá tartozó vállalatok nyereségbefizetéseit oly mértékben kell átengedni, hogy a tanácsok érdekeltsége a szabályozó bevételekből biztosítható legyen. (3) Az átengedett bevételekből sem fedezhető kiadásokat szabályozó bevételekből és állami hozzájárulásból kell fedezni. (4) A szabályozó bevételek és az állami hozzájárulás százalékos megoszlását, továbbá a szabályozó bevételekből való részesedés százalékos kulcsát a Minisztertanács állapítja meg. 10. §. A törvény 1. §-ában a kiadásokra megállapított összeget a költségvetési éven túl felhasználni nem szabad. n. §• Az Országgyűlés az 1953. évi költségvetés végrehajtásáról szóló jelentést 49,890.233.000 (Negyvenkilencmilliárdnyolcszázkilencvenmilliókettőszázharmincháromezer) forint bevétellel, 49,027.976.000 (NegyvenkilencmiUiárdhuszonhétmiUiókilencszázhetvenhatezer) forint kiadással és 862,257.000 (Nyolcszázhatvankettőmilliókettőszázötvenhétezer) forint bevételi többlettel jóváhagyja. 12. §. A jelen törvény végrehajtásáról a Minisztertanács a pénzügyminiszter útján gondoskodik. Budapest, 1954. május hó. Olt Károly s. k. pénzű gyminiszter