Országgyűlési irományok, 1947. IV. kötet • 220-264., II-V. sz.

1947-223 • Törvényjavaslat Az Atlantic Cityben az 1947. évi október hó 2. napján kelt "Nemzetközi Távközlési Egyezmény" becikkelyezéséről

1 1 223; szám. 40 i sitions de la présente Convention et des Règlements y annexés dans tous les bureaux et dans toutes les stations de télécommunication établis ou exploités par eux et qui assurent des services internationaux ou qui peuvent provoquer des brouillages nuisibles aux services de radiocommunication d'autres pays, sauf en ce qui concerne les services qui échappent à ces obligations en - vertu des dispositions de l'article 47 de la présente Convention. 2. Ils doivent, en outre^ prendre les mesures nécessaires pour imposer l'observation des dispositions de la présente Convention et des Règlements y annexés aux exploitations privées reconnues et aux autres exploitations autorisées à établir et à exploiter des télécommunications, qui assurent des services internationaux ou qui exploitent des stations pouvant provoquer des brouillages nuisibles aux services de radiocommunication d'autres pays. Article 21 Dénonciation de la Convention 1. Tout Membre ou Membre associé ayant ratifié la Convention, ou y ayant adhéré, a le droit de la dénoncer par une notification adressée au secrétaire général de l'Union par la voie diplomatique et par l'entremise du gouvernement du pays siège de l'Union. Le secrétaire général en avise les autres Membres et Membres associés. 2. Cette dénonciation produit son effet à l'expiration d'une période d'une année à partir du jour de réception de la notification par le secrétaire général. Article 22 Dénonciation de la Convention par des pays ou territoires dont les relations extérieures sont assurées par des Membres de l'Union 1. Lorsque la présente Convention a , été rendue applicable à un pays, à un territoire ou à un groupe de territoires Qnszág'gyűlés'i iramiáiny. 1947—1951. IV. kötet. csatolt Szabályzatoknak rendelkezéseit alkalmazni az általuk létesített vagy üzemben tartott összes olyan távközlési hivatalokban és állomásokon, amelyek nemzetközi szolgálatot látnak el, vagy amelyek más országok rádióközlési szolgálatának ellátását károsan zavarhatják. Az ennek az Egyezménynek a 47. cikkében foglalt szolgálatokra ez a rendelkezés nem vonatkozik. 2. Ezen felül meg kell tenniök a szükséges intézkedéseket, hogy ennek az Egyezménynek és a hozzácsatolt Szabályzatoknak a rendelkezéseit az elisi mert magánvállalatok és azok a távközlési berendezések létesítésére és üzembentartására feljogosított egyéb vállalatok is figyelembe vegyék, amelyek nemzetközi szolgálatot látnak el, vagy amelyek más országok rádióközlési szolgálatának káros zavarására alkalmas állomásokat tartanak üzemben. 21. cihh. Az Egyezmény felmondása. 1. Minden olyan tag vagy társult tag, amely ezt az Egyezményt megerősítette vagy ahhoz csatlakozott, azt felis mondhatja. A felmondásra vonatkozó bejelentést diplomáciai úton az Egyesület székhelye szerint illetékes kormány közvetítésével a Főtitkárhoz kell intézni. A Főtitkár erről a tagokat és társult tagokat értesíti. 2. A felmondás attól a naptól számított egy év múlva lép érvénybe, amelyen a Főtitkár a bejelentést megkapta. 22. cikk. Az Egyezmény felmondása oly országok vagy területek által, amelyeknek külügyeit egyesületi tagok intézik. 1. Ha ezt az Egyezményt valamely országra', területre vagy területcsoportra a 18. cikk rendelkezései alapján 7