Országgyűlési irományok, 1947. IV. kötet • 220-264., II-V. sz.

1947-241 • Törvényjavaslat a Dunán való hajózás rendjének szabályozása tárgyában Belgrádban 1948. évi augusztus hó 18. napján kelt nemzetközi Egyezmény becikkelyezéséről

241. szám. 167 3Ceie3HHx BopoT H KaTapaKTOB nepeflaroTca' cneimaabHoâ pe^soö A^MHHHCTpaiîHH ÏÏKejresHHx BopoT, yqpeawaeMoâ B COOTBCTCTBHH CO CT. 21 KOHBCHItHH, K KOTOpOÖ OTHOCHTCH BBCToamnä IIpOTOKOJi. CoBepniöHO B ropo^e Bearpa^e 18 aBrycTa THCHHa flGBHTbCOT COpOK BOCBMOrO rOfla. 3a C0K)3 COBeTCKHX COliHaJIHCTHHeCKHX PecnyöiHK A. BUWUHCKUU 3 a Hapo^Hyio Pecnyoainty Eoarapnio E. Kamenov des Portes de Per et des Cataractes et tous les biens de l'ancienne Administration des Portes de Per et des Cataractes sont transférés à l'Administration fluviale spéciale des Portes de Fer créée conformément à l'article 21 de la Convention à laquelle se rapporte le présent Protocole. Fait en la ville de Beograd le 18 août mil neuf cent quarante-huit. Pour l'Union des Républiques Soviétiques Socialistes A. Vyssinshy Pour la République Populaire de Bulgarie E. Kamenov 3a BeBxepCKyio PecnyójiHKy Molnár Erik Pour la République de Hongrie Molnár Erik 3a PyMHHCKyio HapoflHyro PecnyőjiHKy Ana Pauker Pour la République Populaire Roumaine , Ana Pauker 3 a VitpaHHCKyio CoBeTCKyio ConHajrHCTHiecKyio PecnyÖJHKy A. EapauoecKuü 3a 'íexocjiOBaD.KyjD^PecnyÖJiHKy dementis Pour la République Soviétique Socialiste d'Ukraine A. Baranovsky Pour la République Tchécoslovaque démentis 3a <De,a;epaTHBHyK) Hapo^Hyio PecnyÓJiHKy lOrocjraBHH Aies Bebler Pour la République Federative Populaire de Yougoslavie A les Bebler,