Országgyűlési irományok, 1947. II. kötet • 95-158. sz.
1947-101 • Törvényjavaslat a Moszkvában, 1948. évi február hó 18. napján aláírt magyar-szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés becikkelyezéséről
101. szám. 101. szám. Törvényjavaslat a Moszkvában, 1948. évi február hó 18. napján aláírt magyarszovjet barátsági, együttműködési *és kölcsönös segélynyújtási szerződés becikkelyezéséről. (Előzetes tárgyalás és jelentéstétel céljából kiadatott az országgyűlés külügyi bizottságának.) .1. §, A Magyar Köztársaság és a Szocialista Szovjet Köztársaságok Szövetsége között Moszkvában, 1948. évi február hó 18. napján aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. Az 1. §-ban említett szerződés eredeti magyar és eredeti orosz szövege a következő : BARÁTSÁGI, EGYÜTTMŰKÖDÉSI ÉS KÖLCSÖNÖS SEGÉLYNYÚJTÁSI SZERZŐDÉS a MAGYAR KÖZTÁRSASÁG és a SZOCIALISTA SZOVJET KÖZTÁRSASÁGOK SZÖVETSÉGE között. A Magyar Köztársaság Elnöke és a .Szocialista Szovjet Köztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a Magyarország és a Szovjetunió közötti baráti viszony továbbfejlesztésének céljától vezérelve, abban a meggyőződésben, hogy Magyarország, és a Szovjetunió népei között a jószomszédi viszony, az együttműködés és a barátság megerősítése Ország-gyűlési iromány. 1947—1951. II. kötet. AoroBOP 0 ÉVIKBE, COTPYAHHMEGTBE M B3AMiWH0tö nOMOLMM MEHÍAY BEHfEPCKOH PECIIYBJMKOM M COK)30 M COBETCKHX COUMA/IMGTH1ECKHX PECriYBMK ripe3HÄeHT BeürepcKoä PecnyőjiHKH H Ilpe3H#HyM BepxOBHoro CoBe r ra Ooiosa COB6TCKHX * Cou,HaiHCTHHecKHx Peony6.iHK, B iíeaax Äa^tseHinero pa3BHTHH ^pyatecTB6HHNX OTHOHieHHÖ M63K#y BeHrpneíí H CCCP, yöejKÄGHHHe B TOM, -qro yKpemreHHe ^oöpoCOCeÄCEHX OTHOIIieHHH, COTpyUHHMeCTBa H ApyjKÖH MesK^y HaponaMH BeHrpna H COB6TCKOro CoroaaoTBeqaeTHx KH3HeÈHHM HHiepeoaM H öyaex HaHayquiHAí oópa30M cnocoőcTBOBaTií aKOHOwn T ieoKOMy paaBHTHK) oöoiix rocyflapcTB, / 14
