Országgyűlési irományok, 1947. I. kötet • 1-94., I. sz.

1947-17 • Az országgyűlés közgazdasági és közlekedésügyi, igazságügyi, valamint külügyi bizottságának együttes jelentése "a második világháború által érintett ipari tulajdonjogok fenntartása, illetőleg visszaállítása tárgyában Neuchâtelben az 1947. évi február hó 8. napján kelt nemzetközi Megállapodás, valamint az ahhoz tartozó Zárójegyzőkönyv és Pót-zárójegyzőkönyv becikkelyezéséről" szóló 10. számú törvényjavaslat tárgyában

17. szám. 71 Melléklet a 17. számú irományhoz. Törvényjavaslat a második világháború által érintett ipari tulajdonjogok fenntartása, illetőleg visszaállítása tárgyában Neuchâtelben az 1947. évi február hó 8. napján aláírt nemzetközi Megállapodás, valamint az ahhoz tartozó Zárójegyzőkönyv és Pót-zárójegyzőkönyv becikkelyezéséről. (Az országgyűlés közgazdasági és közlekedésügyi, igazságügyi, valamint külügyi • bizottságának szövegezése, szerint.) 1. .§. Az ipari tulajdon védelmére az 1883. évi március hó 20. napján alakult párisi Unióban, részes államoknak Neuchâtelben tartott értekezletén az 1947. évi február hó 8. napján, Belgium, Brazilia, Dánia, Finnország, Franciaország, Nagybritannia és Északirország Egyesült Királyság, Görögország, Magyarország, Írország, Olaszország, Libanon Köztársaság, Liechtenstein Fejedelemség, Luxemburg, Marokkó (francia övezet), Norvégia, Új-Zéland, Németalföld, Lengyelország, Portugália, Románia,Svédország, Svájc, Szíria, Csehszlovákia, Tunisz és Törökország meghatalmazott képviselői által aláírt Megállapodás (Arrangement concernant la conservation ou la restauration des droits de propriété industrielle atteints par la deuxième guerre mondiale) és mellékletei, nevezetesen a Belgium, Br az ilia, Dánia, Finnország, Franciaország, Nagybritannia és Északirprszág Egyesült Királyság, Görögország, Magyarország, Olaszország, Libanon Köztársaság, Liechtenstein Fejedelemség, Luxemburg, Marokkó (francia övezet), Norvégia, Új-Zéland, Lengyelország, Románia, Svédország, Svájc, Szíria, Csehszlovákia, Tunisz és Törökország meghatalmazott képviselői által aláírt Zárójegyzőkönyv (Protocole de clôture), valamint a Belgium, Brazilia, Finnország, ÎSiagybritannia és Északirország Egyesült Királyság, Görögország, Magyarország, Olaszország, Libanon Köztársaság, Liechtenstein Fejedelemség, Új-Zéland, Lengyelország, Románia, Svájc, Szíria, Csehszlovákia és Törökország meghatalmazott képviselői által aláírt Pót-Záró jegyzőkönyv (Protocole de clôture additionnel) szövege az ország törvényei közé iktattatnak. ' 3. §. Áz 1. §-ban említett Megállapodás eredeti francia szövege és hivatalos magyar fordítása a következő : Eredeti francia szöveg : Les Plénipotentiaires soussignés des Gouvernements des pays membres de l'Union internationale pour la proHivaMlos magyar fordítás :* Az ipari tulajdon védelmére alakult nemzetközi Unió tagállamai Kormányainak alulírott meghatalmazottai.