Országgyűlési irományok, 1947. I. kötet • 1-94., I. sz.
1947-74 • Törvényjavaslat az Egészségügyi Világszervezet Alkotmányának becikkelyezéséről
*74. szám. 4Öä ( ii) the establishment of International Lists of Causes of Morbidity ; (I) to establish effective liaison with the Economic and Social Council and such of its commissions as may appear desirable, in particular the Commission on Narcotic Drugs ; and (m) to consider any urgent health problem which may be brought to its notice by any government, to give technical advice in regard thereto, to bring urgent health needs to the attention of governments and organizations which may be in a position to assist, and to take such steps as may be desirable to co-ordinate any assistance such governmentes and organizations may undertake to provide. 3. The Interim Commission may establish such committees as it considers desirable. 4. The Interim Commission shall elect its Chairman and other officers, adopt its own rules of procedure, and consult such persons as may be necessary to facilitate its work. 5. The Interim Commission shall appoint an Executive Secretary who shall : (a) be its chief technical and administrative officer ; (b) be ex-officio secretary of the Interim Commission and of all committees established by it ; (c) have direct access to national health administrations in such manner as may be acceptable to the government concerned ; and (d) perform such other functions and duties as the Interim Commission may determine. 6. The Executive Secretary, subject to the general authority of the Interim Commission, shall appoint such technical and administrative staff as may be required. In making these appointments he shall have due regard for the principles embodied in ,Article 35 (ii) de l'établissement des listes internationales des causes de maladies ; l) établir une liaison effective avec le Conseil économique et social et celles de ses commissions avec lesquelles il apparaîtra utile de le faire, en particulier avec la Commission des stupéfiants ; m) examiner tous les problèmes de santé urgents que tout Gouvernement pourra lui signaler, donner des conseils techniques à leur sujet, attirer l'attention des Gouvernements et des Organisations, susceptibles d'apporter leur concours sur les besoins urgents en ee qui concerne la santé et prendre toutes les mesures désirables afin de coordonner toute assistance que ces Gouvernements et ces Organisations sont susceptibles d'apporter. 3. La Commission intérimaire peut créer les commissions qu'elle estime désirables. 4. La Commission intérimaire élit son Président et son bureau, adopte son propre règlement et consulte toutes personnes susceptibles de faciliter son travail. 5. La Commission intérimaire désigne un Secrétaire exécutif, lequel : a) est le plus haut fonctionnaire technique et administratif ; b) est, de droit, secrétaire de la Commission intérimaire et de tous les comités créés par elle ; c) a accès directement auprès des administrations nationales de santé, selon des modalités que peut agréer le Gouvernement intéressé ; d) remplit toutes autres , fonctions et charges que la Commission intérimaire pourra fixer. 6. Dans les limites de l'autorisation générale donnée par la Commission intérimaire, le Secrétaire exécutif nomme le personnel technique et administratif nécessaire. En procédant à ces nominations, il prend en considération les principes contenus dans l'article 35 v 51*
