Országgyűlési irományok, 1947. I. kötet • 1-94., I. sz.

1947-74 • Törvényjavaslat az Egészségügyi Világszervezet Alkotmányának becikkelyezéséről

74. szám. ! 401 Aerial Navigation, 1944, modifying the International Sanitary Convention for Aerial Navigation of 12 April 1933, and the Protocol to Prolong the International Sanitary Convention for Aerial Navigation, 1944; (g) to enter into the necessary arrangements with the' Pan American sanitary organization and other existing inter-governmental regional health organizations with a view to giving effect to the provisions of Article 54 of the Constitution, w hic h arrangements shall be subject to approval by the Health Assembly ; (h) to establish effective relations and enter into negotiations with a view to concluding agreements with other inter-governmental organizations ás contemplated in Article 70 of the Constitution ; (%) to study the question of relations with non-gov emmental international organizations and with national organizations in accordance with Article 71 of the Constitution, and to make interim arrangements for consultation and co-operation with such organizations as the Interim Commission may consider desirable ; (j) to undertake initial preparations for revising, unifying and strengethening existing international sanitary conventions ; (k) to review existing machinery and undertake such preparatory work as may be necessary in connection with : (i) the next decennial revision of »The International Lists of Causes of Death« (including the lists adopted under' the International Agreement of 1934 relating toSta, tistics of Causes of Death) ; and Országgyűlési iromány. 1947—1951. I. kötet. tionale de 1944, la Convention sanitaire internationale pour la Navigation aérienne de 1944 portant modification de la Convention sanitaire internationale pour la Navigation aérienne du 12 avril 1933 et le protocole prorogeant la Convention sanitaire internationale pour la Navigation aérienne de 1944 ; g) conclure les accords nécessaires avec l'Organisation sanitaire panaméricaine et les autres organisations régionales intergouvernementales de santé existantes, en vue de donner effet à l'article 54 de la Constitution, sous réserve de l'approbation de ces accords par l'Assemblée de la santé ; h) établir des relations effectives et entamer des négociations en vue de conclure des accords avec d'autres organisations intergouvernementales, tel que prévu à l'article 70 de la Constitution ; i) étudier la question des relations avec les organisations internationales non-gouvernementales et avec les organisations nationales, conformément à l'article 71 de la Constitution, et prendre des dispositions provisoires lui perméttant d'entrer en consultation et de coopérer avec telles organisations que la Commission intérimaire jugera souhaitables ; j) ^entreprendre les premiers préparatifs en vue de la révision, l'unification et le renforcement des conventions sanitaires internationales existantes ; k) étudier l'ensemble du mécanisme existant et entreprendre les travaux préparatoires qui peuvent être nécessaires : i) en vue de la prochaine révision décennale des « Nomenclatures internationales des causes de décès » (y compris les listes adoptées conformément à l'Accord international de 1934, ayant? trait aux statistiques des causes de décès), et 51