Országgyűlési irományok, 1947. I. kötet • 1-94., I. sz.
1947-74 • Törvényjavaslat az Egészségügyi Világszervezet Alkotmányának becikkelyezéséről
Hi. CHAPTER XIII Voting Article 69 Each Member shall have one vote in the Health Assembly. Article 60 (a) Decisions of the Health Assembly on important questions shall be made by a two thirds majority of the Members present and voting. These questions shall include : the adoption of conventions or agreements; the approval of agreements bringing the Organization into relation with the United Nations and inter governmental organizations and agencies in accordance with Articles 69, 70 and 72; amendments to this Constitution. / . (b). Decisions on other questions, including the determination of additional categories of questions to be decided by a two-thirds majority, shall be made by a majority of the Members present' and voting. (c) Voting on analogous matters in the Board and in committees of the Organization shall be made in accordance wit|i paragraphs fa) and (b ) of this Article. CHAPTER XIV Reports Submitted by States Article 61 Each Member shall report annually to the Organization on the action taken and progress achieved in improving the health of its people. szám. , 367 CHAPITRÉ XIII Vote Article 59 Chaque Etat Membre aura droit à une voix dans l'Assemblée de la santé; Article 60 (a) Les décisions de l'Assemblée de la santé à prendre sur des questions importantes sont acquises à la majorité des deux tiers des Etats Membres présents et votants. Ces questions comprennent : l'adoption de conventions ou d'accords ; l'approbation d'accords liant l'Organisation aux Nations Unies, aux organisations et aux institutions intergouvernementales, en application des articles 69, 70 et 72 ; les modifications à la présenté Constitution. (b) Les décisions sur d'autres questions, y compris la fixation de catégories additionnelles de questions devant être décidées par une majorité des deux tiers, sont prises à la simple majorité des Etats Membres présents et votants. (c) Le vote, au sein du Conseil et des commissions de l'Organisation, sur des questions de nature similaire, s'effectuera conformément aux dispositions des paragraphes (a) et (b) du présent article. CHAPITRE XIV Rapports soumis par les Etats Article 61 Chaque Etat Membre fait rapport annuellement à l'Organisation sur les mesures prises et les progrès réalisés pour améliorer la santé de sa population.
