Országgyűlési irományok, 1947. I. kötet • 1-94., I. sz.

1947-74 • Törvényjavaslat az Egészségügyi Világszervezet Alkotmányának becikkelyezéséről

74. szám. 361 of territories within the region, which are not responsible for the conduct of their international relations and which are not Associate Members, shall have the right to be represented and to participate in Regional Committees. The nature and extent of the rights and obligations of these territories or groups of territories in Regional Committees shall be determined by the Health Assembly in consultation with the Member or other authority having responsibility for the international relations of these territories and with the Member States in the region. Article 48 Regional Committees shall meet as often as necessary and shall determine the place of each meeting. Article 49 Regional Committees shall adopt their own rules of procedure. Article 50 The functions of the Regional Committee shall be : (a) to formulate policies governing matters of an exclusively regional character; (b) to supervise the activities of the Regional Office ; (c) to suggest to the Regional Office the calling of technical conferences and such additional work or investigation in health matters as in the opinion .of the Regional Committee would promote the objective of the Organization within the region ; (d) to co-operate with the respective regional committees of the United Nations and with those of other specialized agencies and with other regional international organizations having interests in common with the Organization ; (e) to tender advice, through the Director-General, to the Organization Országgyűlési iromány. 1947—1951, I. tötet. territoires d'une région n'ayant pas la responsabilité de la conduite de leurs relations internationales et qui ne sont pas des membres associés ont le droit d'être représentés à ces comités régionaux et d'y participer. La nature et l'étendue des droits et des obligations de ces territoires ou groupes de territoires vis-à-vis des comités régionaux seront fixées par l'Assemblée de la santé, en consultation avec l'Etat Membre ou toute autre autorité ayant la responsabilité de la conduite des relations internationales de ces territoires et avec les Etats Membres de la région. Article 48 y Les comités régionaux se réunissent aussi souvent qu'il est nécessaire et fixent le lieu de chaque réunion. Article 49 Les comités régionaux adoptent leur propre règlement. Article 50 Les fonctions du comité régional sont les suivantes : (a) formuler des directives se rapportant à des questions d'un caractère exclusivement régional ; (b) contrôler les activités du bureau régional ; (c) proposer au bureau régional la réunion de conférences techniques ainsi que tout travail ou toute recherche additionnels sur des questions de santé qui, de l'avis du comité régional, seraient susceptibles d'atteindre le but poursuivi par l'Organisation dans la région ; (d) coopérer avec les comités régionaux respectifs des Nations Unies et avec ceux d'autres institutions spécialisées ainsi qu'avec d'autres organisations internationales régionales possédant avec l'Organisation des intérêts communs ; (e) fournir des avis à l'Organisation, par l'intermédiaire du Directeur géné46