Országgyűlési irományok, 1947. I. kötet • 1-94., I. sz.

1947-74 • Törvényjavaslat az Egészségügyi Világszervezet Alkotmányának becikkelyezéséről

74. szám. « ^H 335 (I) to promote maternal and child health and welfare and to foster the ability to live harmoniously in a changing total environment ; (m) to foster activities in the field of mental health, especially those affecting the harmony *of human relations ; (n) to promote and conduct research in the field.of health ; (o) to promote improved standards of teaching and training in the health, medical and related professions ; (p) to study and report on, in cooperation with other specialized agencies where necessary, administrative and social techniques affecting public health and medical care from preventive and curative points of view including hospital services and social security ; (q) to provide information, counsel and assistance in the field of health ; s (r) to assist in developing an informed public opinion among all peoples on matters of health ; ($) to establish and revise as necessary international nomenclatures of

. diseases, of causes of death and of public health practices; (t) to standardize diagnostic procedures as necessary ; (u) to develop, establish and promote international standards with respect to food, biological, pharmaceutical and similar products ; (v) generally to take all necessary action to attain the objective of the Organization. (I) faire progresser l'action en faveur de la santé et du bien-être de la mère et de Tenfant et favoriser leur aptitude à vivre en harmonie avec un milieu en pleine transformation ; (m) favoriser toutes activités dans le domaine de l'hygiène mentale, notamment celles se rapportant à l'établissement de relations harmonieuses entre les hommes ; (n) stimuler et guider la recherche dans le domaine de la santé ; (o) favoriser l'amélioration des normes de renseignement et celles de la formation du personnel sanitaire, médical et apparenté ; (p) étudier et faire connaître, en coopération au besoin avec d'autres institutions spécialisées, les techniques administratives et sociales concernant Thygiène publique et les soins médicaux préventifs et curatifs, y compris les services hospitaliers et la sécurité sociale ; (q) fournir toutes informations, donner tous conseils et toute assistance dans le domaine de la santé ; (r) aider à former, parmi les peuples, une opinion publique éclairée en ce qui concerne la santé ; (s) établir et reviser, selon les besoins, la nomenclature internationale des maladies, des causes de décès et des méthodes d'hygiène publique ; (t) standardiser, dans la mesure où cela est nécessaire, les méthodes de: diagnostic ; (u) développer, établir et encourager Fadoption de normes internationales en ce qui concerne les aliments, les. produits biologiques, pharmaceutique« et similaires ; (v) d'une manière générale, prendre toute mesure nécessaire pour atteindre, le but assigné à l'Organisation.